Dlaczego w trailerach na poziomie B nie ma tłumaczeń?

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu

X	x-car Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Witam, to jest poziom B2 i być może uznano że tekst jest dość łatwy i tłumaczenie jest zbędne.

Pozdrawiam.

Gość

12 lat temu

Ewelina79 - Na poziomie B1 niektóre polecenia do ćwiczeń też są tylko po angielsku. - 12 lat temu

Gość - Na początku B2 była jedna multiprezentacja bez tłumaczenia. Zgłosiłem to jako błąd, ponieważ do tej pory wszystkie miały tłumaczenie. Odpisano mi że to nie jest błąd. Na tym poziomie to wyrażenie tłumaczenia nie wymaga, gdyż powinienem je znać.
No i rzeczywiście było wcześniej przerabiane i znałem. - 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu

Ewelina79 - Moim zdaniem tłumaczenia powinny być wszędzie, bo jeśli nie, to po co w ogóle jakieś kursy? Uczyć się na żywca po angielsku z angielskich stron od samego początku i tyle i dochodzić do wszystkiego samemu, czyli droga przez mękę ;) - 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Ja tam nie wiem jaka jest polityka tutora ale uważam, że tłumaczenia są konieczne na każdym poziomie.
Różne są ku temu przyczyny na poziomach A/B/C.

Gdyby nie były tak ważne na wyższych poziomach to dlaczego w takim razie, zajęcia z tłumaczeń są na studiach filologicznych?

Pozdrawiam i życzę większego zaangażowania we własny serwis.