Jak przetłumaczyć "proszę położyć to odwrotnie"?

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu

proszę to położyć odwrotnie.

K	kasias777 Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 4

głosy

od najstarszych

aktywność

E.g. Please put it up side down Ale może to zależeć od kształtu przedmiotu. Moja propozycja nadaje się np. do czegoś płaskiego.

piter_c

Debiutant

12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

please put/place it

- the other way (a)round
- the other way up

Mo-Li

Debiutantka

12 lat temuzmieniany: 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Przychalam się do odpowiedzi Mo-li : słyszane i często używane "-the other way (a)round".
"Up side down" też lecz znaczy to dosłownie "do góry nogami"
Pozdrawiam

tomke78

Debiutant

12 lat temu

zorija - diki też tak podaje: the other way around , the other way round , the other way up
w drugą stronę, na odwrót - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Please put it conversely

aga947

Debiutantka

12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Czym różni się polecenie Lie down, please. od Lay down, please?

1 odpowiedź, ostatnia 2 lata temu

Jak przetłumaczyć zdanie "What does it look like"?

1 odpowiedź, ostatnia 12 lat temu

Jak przetłumaczyć takie zdanie: "Act like one"?

0 odpowiedzi, dodane 3 lata temu przez dominik_wolowik

Gdzie przetłumaczyć pełne zdanie?

1 odpowiedź, ostatnia 9 lat temu odpowiedź eTutor

Pomoc w tłumaczeniu

5 odpowiedzi, ostatnia 15 lat temu

Zapytanie

1 odpowiedź, ostatnia 14 lat temu

Co należy przetłumaczyć w Lekcji 2, ćwiczenie po dialogu?

1 odpowiedź, ostatnia 8 lat temu