Proszę przetłumaczyć to zdanie: She really is something, isn’t she?

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu

W	wkoziol Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Ona naprawdę jest kimś, czyż nie?

piter_c

Debiutant

12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Czy tu na pewno nie ma jakieś pomyłki? Może powinno być somebody zamiast something. Dołączam się do tego wątku, gdyż miałem zamiar zadać takie samo pytanie jak wkoziol.

wojatas_w

Debiutant

12 lat temu

piter_c - No niestety Anglicy tak mówią.
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110326135046AAjpmSx
http://www.songlyrics.com/carl-barat/she-s-something-lyrics/
- 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Jak przetłumaczyć takie zdanie: "Act like one"?

0 odpowiedzi, dodane 2 lata temu przez dominik_wolowik

Zapytanie

1 odpowiedź, ostatnia 14 lat temu

Błąd lub brak kontekstu w zdaniu "She hadn't told anyone about these calls"

1 odpowiedź, ostatnia 14 lat temu odpowiedź eTutor

Jak przetłumaczyć zdanie "as you open my eyes to the work of your hand"?

1 odpowiedź, ostatnia 12 lat temu

tłumaczenie She stayed up until 3am

2 odpowiedzi, ostatnia 13 lat temu

"I just can't keep walking on egg shells with her. She does my head in." Jak to przetłumaczyć?

1 odpowiedź, ostatnia 3 lata temu

co znaczy "It looks like she's about to scream"? Czy she's to she is?

1 odpowiedź, ostatnia 10 lat temu

"Did you give me a new book?" w odpowiedziach jest "Yes, you did." Czyżby? PLEASE!

1 odpowiedź, ostatnia 12 lat temu

Kara finansowa do 5 000 zł- Financial penalty up to PLN 5000?

1 odpowiedź, ostatnia 6 lat temu odpowiedź eTutor

Please, just keep your mouth closed

1 odpowiedź, ostatnia 12 lat temu