K | kinga.borowska |
I | imidi |
|
Leadership22 - Właśnie NIE. Jesteście w błędzie tak jak ja byłem kiedyś. Wytłumaczył mi to kiedyś menedżer z Wielkiej Brytanii tak jak jest to opisane". Cup=mug+saucer. Sam kubek od filiżanki=mug. Uczył Marcin Marcina, a sam itd."
-
3 miesiące temu
zmieniany: 3 miesiące temu
|
-1 |
|
darkobo - A menadżer wytłumaczył czym się różni filiżanka (taka stawiana na podstawku) od kubka, który funkcjonuje samodzielnie? I dlaczego na kubek jednorazowy mówi się cup, a nie mug?
-
3 miesiące temu
|
+1 |
|
imidi - Definicje ze słownika Cambridge:
CUP = a small, round container with a handle on the side, used to drink from MUG = a large CUP with straight sides usually used for hot drinks Cup jest pojęciem szerszym niż mug i można powiedzieć, że ogólnie określa typ naczynia służącego do picia https://www.youtube.com/watch?v=o_bxngFFjX0 - 3 miesiące temu |
+2 |
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
L | Leadership22 |
|
Leadership22 - darkobo, tak wytłumaczył. że kubek samodzielny np. na herbatę, kawę, napój niczym się w nazwie nie różni od kubka od filiżanki i właściwa nazwa to mug. Cup tylko w przypadku kompletu czyli kubka i spodka. Dyskusja na ten temat trwala jakieś pieć minut. Nikt nie wpadł na pomysł aby zapytać o kubek jednorazowy.
-
3 miesiące temu
zmieniany: 3 miesiące temu
|
+1 |
|
darkobo - Z tymi nativami to może być różnie. W Polsce np. można zadać pytanie czym się różni linga od angielki albo bułki paryskiej, albo co to jest pantofel 😏.
W Irlandii nativy używali określenia cup również dla naczyń, które my nazwalibyśmy kubkami, również dla naczyń jednorazowych (na kawę, herbatę). - 3 miesiące temu |
+1 |
|
londynwarszawianka - Generalnie ‘cup’ ma duzo znaczen; moze to byc kubek, filizanka, puchar etc.
Jesli mowimy o angielskiej herbacie to tradycyjnie powinna byc podana w filizance ze spodkiem, czyli cup'ie :) What’s the difference between a cup and a mug? It's about a shape (from Quora): The main difference is that cups are usually placed on saucers, while mugs are free-standing. In addition, cups are often made from finer, more delicate china and are tapered at the base, whilst mugs tend to be slightly larger, made with thicker china and are straight-sided in profile. - 3 miesiące temu zmieniany: 3 miesiące temu |
+1 |
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
Obrazek numer 2- 'Coffee mug' nie posiada polskiego tłumaczenia (kubek kawy).
Czy rzeczywiście używa się określenia "mug" mówiąc o kuflu piwa?
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.