as well.. kiedy się używa oraz jak przetłumaczyć?

"We'll serve tea and coffee as well" -> "Podamy/Będziemy podawać herbatę oraz kawę".

Zdanie to mogłoby wyglądać tak: "We'll serve tea and coffee" jednak można tu wyczuć subtelną różnicę. W wersji z "as well" podkreślamy fakt, że TAKŻE serwujemy kawę (wychodzimy z założenia, że pytający/odbiorca może nie spodziewać się takiej możliwości). Aby jeszcze bardziej uwydatnić ten fakt moglibyśmy powiedzieć: "We'll serve tea as well as coffee".

Istnieje kilka innych słów/wyrażeń podobnych znaczeniowo do "as well". Więcej można poczytać choćby na http://www.ldoceonline.com/dictionary/also w sekcji "WORD CHOICE".

Warto mieć na uwadze, że w niektórych konstrukcjach użycie jednego z przytoczonych słów może być błędem, np. możemy powiedzieć "Me too", ale już "Me as well" nie.

Pozdrawiam

as well przetłumaczyć można na "także" , "również"..
Jak wspomniał tu kolega wyżej "Me as well", jeśli tak powiesz wszyscy Cię zrozumieją, jednak nie jest to całkiem poprawne. Gramatyka.
"As well" dodajemy zazwyczaj na końcu zdania lub przed przecinkem.

Nie pozostaje mi nic innego, niż potwierdzić słowa przedmówców, którzy bardzo dobrze wyczerpali temat - as well, also i too mają podobne znaczenia, ale stawiamy je w innych miejscach -also na początku zdania, zaś as well i too - na końcu zdania lub zdania składowego, as well jest najmniej formalne, a do tego jest mniej częste w AmE. Każde z nich znaczy "też".