Zadaj pytanie

"She started to feel really nervous" skąd w tym zdaniu "to"

3 lata temuostatnia aktywność: 3 lata temu

Nie mogę zrozumieć skąd wzięło się w tym zdaniu "to" . Czy można opuścić to słowo i też będzie poprawnie?

AlbertBranicki

Zdobywca

piotr.grela - czasownik + czasownik
może występować w następujących sekwencjach.
czasownik + to + czasownik
czasownik + czasownik (goły)
czasownik + czasownik + ing
Może są na to zasady ale ja ich nie pamiętam.
W słownikach są podane definicje w jakiej ma być ten drugi czasownik.
Ja bym powiedział:
"She started feeling really nervous".
Ale moze to być źle... - 3 lata temu zmieniany: 3 lata temu

piotr.grela - Jako księgowy bardzo
lubię statystykę:
https://books.google.com/ngrams/graph?content=started+to+feel%2C+started+feel%2C+started+feeling&year_start=2000&year_end=2019&corpus=29&smoothing=3

Konstrukcje
1. czasownik + to+ czasownik
2. czasownik + czasownik + ing
mogą mieć to samo znaczenie,
ale może mieć trochę różne.
Niestety trzeba to sprawdzać
w słowniku.

Wadą ngram viewera jest to,
że bada on tylko język
pisany, literaturę a nie język codzienny
mówiony. Ogólnie kursy słabo sobie radzą z
językiem mówionym bo
aby go analizować trzeba ten język
najpierw jakoś nagrać i zapisać.
Może takie programy jak "Pegasus"
w tym pomogą :-) - 3 lata temu zmieniany: 3 lata temu

piotr.grela - Przyszła mi inna myśl, słowo "to" nie jest słówkiem istotnym do zrozumienia całości.

Nawet jak go nie wymówisz, to nic się nie stanie. W mowie "to" brzmi jak "tə" i całkiem możliwe, że może w szybkiej mowie może ulegać elizji, pominięciu.

W języku angielskim, w wymowie często na końcach wyrazu, samogłoski "t" i "d" są pomijane, zwłaszcza kiedy po nich występuje wyraz rozpoczynający się od takiej samej lub podobnej lub w ogóle samogłoski.

Silent "t", "d" at the end of the words.
https://youtu.be/6R46dqTuxvU
Pronunciation with Emma

Connected Speech - Elision of t, d
https://youtu.be/kQE3Rw1Qvzo
Everything American English - 3 lata temu zmieniany: 3 lata temu

AlbertBranicki - Dziękuję bardzo za odpowiedź - 3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

W zdaniu, czasownik "start" najczęściej (również w tym przypadku) występuje z "to" + bezokolicznik (oczywiście tutaj bezokolicznik+ed). Można to także zapisać start+czasownik+ing i nie wpłynie to na sens zdania.
She started to feel really nervous
lub
She started feeling really nervous. |
Dla dodatkowego (może lepszego ;) no cóż, nauczycielem nie jestem) wyjaśnienia odsyłam na stronę:
https://www.ang.pl/gramatyka/czasowniki/bezokolicznik-to
PS. co do wymowy w zdaniu, pewnie w nieoficjalnym dialogu, w codziennej, zwyczajnej rozmowie, nikt nie zwróci na to uwagi, natomiast nie wiem do końca...