eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Polecaj
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
+3

Jak powiedzieć po angielsku: "grać pod publiczkę" ?

13 lat temuostatnia aktywność: 13 lat temu
Jak powiedzieć po angielsku: "grać pod publiczkę" ?

Jakieś propozycje? Mam jeden pomysł, ale podzielę się nim później.
piter_c
Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

+4
Zwrot "grać pod publiczkę" to po angielsku
to play to the gallery/play to the grandstand i tak jak podaje mceo - play to the crowd.

Wydaje mi się, że podobne znaczenie ma również make a grandstand play.

PS. Są to raczej rzadko spotykane zwroty i jako deski ratunku zawsze można użyć show off:)
quantum137
Debiutant
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+1
"play to the gallery" lub "play to the crowd"
mceo
Debiutantka
13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki