ZALOGUJ SIĘ

Kilka przeczeń w jednym zdaniu

4 lata temuostatnia aktywność: 4 lata temu
Jak zabrzmi zdanie z wieloma zaprzeczeniami? Dokładniej chodzi o zdanie "Nikt nikomu nic nie powiedział"
?
Gość
piotr.grela - W języku mówionym nie ma z tym problemu. "He ain't said nothing to nobody" - 3 przeczenia w jednym zdaniu.

Język pisany, formalny, pisany był tworzony na kształ języka łacińskiego i
"He said anything to nobody".

Nawet w BBC można usłyszeć podwójne przeczenia ale na testach, egzaminach tego robić nie można.
- 4 lata temu zmieniany: 4 lata temu
darkobo - Piotr - a gdzie tam jest "on".
I to w wersji pisanej to jakoś tak bardziej jakby "on powiedział coś nikomu"
- 4 lata temu
piotr.grela - Może Darek masz rację, nawet lepiej to brzmi. Ale usuwanie zaimka osobowego może być opcjonalne. - 4 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Moze "Nobody said nothing to anybody"?
darkobo
4 lata temuzmieniany: 4 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki