Pytanie odnośnie zwrotów grzecznościowych
5 lat temuostatnia aktywność: 5 lat temu
Hello,
Zauważyłem że w Lekcji A1-10, pewne pytania są ciekawie przetłumaczone:
How old are you ? - Ile ma pani Lat ?
What's your date of birth ? - Jaka jest pańska data urodzenia ?
What is your marital status ? - Jaki jest pani stan cywilny ?
I teraz moje pytanie jest takie, aby móc się kogoś ładnie zapytać Jaki jest tam Pański lub Pana jak i Pani na przykład adres zamieszkania to nie trzeba dodawać słówek takich jak Sir, Madam do końca pytania a nasz rozmówca sam się domyśli w jaki sposób chcemy go spytać ? Proszę o wyjaśnienie
Hello,
Zauważyłem że w Lekcji A1-10, pewne pytania są ciekawie przetłumaczone:
How old are you ? - Ile ma pani Lat ?
What's your date of birth ? - Jaka jest pańska data urodzenia ?
What is your marital status ? - Jaki jest pani stan cywilny ?
I teraz moje pytanie jest takie, aby móc się kogoś ładnie zapytać Jaki jest tam Pański lub Pana jak i Pani na przykład adres zamieszkania to nie trzeba dodawać słówek takich jak Sir, Madam do końca pytania a nasz rozmówca sam się domyśli w jaki sposób chcemy go spytać ? Proszę o wyjaśnienie
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.