Czy to tłumaczenie jest prawidłowe

Cześć,

możemy to zdanie powiedzieć na dwa sposoby:

1) There are no bonds between us.
2) There aren't any bonds between us.

Gdy mamy zdanie przeczące (zawierające np. not) musimy je zrównoważyć słówkiem "any", nie należy tworzyć podwójnego przeczenia, dlatego nie możemy powiedzieć "There aren't no bonds between us".


Klaudia

Dziękuję za pomoc