Witam, mam pytanie odności lekcji 42 a kursie A1. Dokładnie chodzi mi o tłumaczenie zdania: Nikt tutaj nie mieszka. = Nobody lives there. Czy nie powinno być nikt "tam" nie mieszka?
link do ćwiczenia:
https://www.etutor.pl/lessons/en/a1/42/3/38788?action=setDoneNow&lessonPageId=38787
Witam, mam pytanie odności lekcji 42 a kursie A1. Dokładnie chodzi mi o tłumaczenie zdania: Nikt tutaj nie mieszka. = Nobody lives there. Czy nie powinno być nikt "tam" nie mieszka?
rzeczywiście, lepszym słowem jest "tam". Słowo "there" określa pewien dystans, lub używane jest do wskazania czegoś. Jego polskim odpowiednikiem jest właśnie "tam". Zdanie zostało poprawione.
Tak na przyszłość, sugestie dobrze jest zgłaszać poprzez "zgłoś sugestię" na dole strony.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.