How long have you known you were going to have a baby?

GOING TO - określenie czynności która jest zaplanowana
ale
jak podlinkował radmar2, to Future In the Past (kocham ten czas <ironia> - świetnie nadaje się do wypominania ludziom różnych rzeczy) :)

Ten czas wykorzystuje się, by pokazać dane wydarzenie (w tym przypadku: to jak długo wiedziała, że jest w ciąży) z perspektywy przeszłości, czyli nie interesuje Cię, co wie teraz, ale co wiedziała/co się z nią działo kiedyś.

Dlatego też zamiast IS GOING TO jest WERE GOING TO

Dosłowne tłumaczenie tego zdania:
Od jak dawna wiedziałaś, że spodziewałaś się dziecka?

To wcale nie znaczy, że ona nadal jest w ciąży i nadal się spodziewa. Chodzi o jej plany W PRZESZŁOŚCI.