Notatki gramatyczne od poziomu B1 po angielsku - zaszło jakieś nieporozumienie.

Szanowni Państwo,

Rozumiemy zaskoczenie i zamieszanie przy wprowadzeniu takiej zmiany, proszę jednak zwrócić uwagę na to, że stoją za nią argumenty dydaktyczne. To, by języka obcego uczyć w języku obcym jest zgodne z międzynarodowymi standardami uczenia języków obcych, proszę spojrzeć na przykład na podręczniki do nauki języka - są one już od podstaw pisane w języku docelowym.

Ponieważ jednak jesteśmy kursem, który w większości nie zakłada pomocy nauczyciela, zdecydowaliśmy się wprowadzić język polski do poziomów A1 i A2. Jednak poziom B jest już poziomem zakładającym pewne umiejętości, między innymi rozumienie prostych tekstów bez użycia słownika, a trudniejszych przy jego użyciu.

Całkowite przestawienie się na język angielski sprawia, że nauka jest wolniejsza, ale przez to jest też dokładniejsza. Proszę też zwrócić uwagę na to, że każde zagadnienie gramatyczne jest teraz zobrazowane wieloma przykładami i ćwiczeniami, a tych jeszcze przybędzie w najbliższych tygodniach.

Proszę spróbować przekonać się do nowej metody, nie zamykamy się na opcję dwujęzyczną, weźmiemy ją pod uwagę, ale na początek chcielibyśmy, by spróbowali Państwo w ten sposób. Jesteśmy otwarci na dialog, prosimy jednak o to, by dali Państwo kursowi trochę czasu, a także o to, by sami trochę czasu poświęcili na podejście do zmian.

Pozdrawiamy,

Zespół eTutor.pl

Nie mam problemów w posługiwaniu się językiem angielskim w kontaktach z ludźmi to jednak wolałbym, aby gramatyka była przedstawiana w języku polskim. Po zmianach wygląda to tak, że muszę korzystać z google i szukać w innych serwisach do nauki angielskiego o co tak naprawdę chodzi w danym zagadnieniu gramatycznym. W takim razie coś za co płacę jest dla mnie "useless" bo korzystam z darmowych serwisów, które w łatwiejszy sposób przedstawiają zagadnienie.

Oczywiście, że większość podręczników jest po angielsku, bo są to zagraniczne podręczniki. Nie natrafiłem na książkę polskiego autora, gdzie wszystko byłoby po angielsku.

Biorąc pod uwagę fakt, że uczymy się tutaj głównie we własnym zakresie, to faktycznie ta zmiana nie ułatwia sprawy. Szukając czegoś w notkach gramatycznych wszystko jest po angielsku (także poziom A)i nie mogę skorzystać w tłumaczenie przez kliknięcie, bo to linki. Ponadto przez stworzenie dużych działów trudniej jest znaleźć to czego szukamy. Poprzedni układ był o wiele bardziej przejrzysty.

Dziękujemy za wszystkie uwagi w sprawie wprowadzonych zmian.

Wkrótce dodamy jako opcję możliwość podglądu tłumaczenia notatek gramatycznych na poziomie B. Czyli notatki gramatyczne na poziomie A będą tak jak dotychczas dostępne po polsku (tu nic się nie zmieniło), natomiast na poziomie B będzie możliwość wyboru pomiędzy angielską a polską wersją notatek.

Gdyby ktoś nie zauważył Etutor wprowadził już zapowiadaną zmianę. Zagadnienia gramtyczne na poziomach B1/B2 dostępnę są zarówno po polsku jak i angielsku. Ze swojej strony dziękuję.