Notatki po polsku

W pełni popieram. Notatki w języku polskim powinny być zamieszczane na każdym poziomie nauki. Jest to szczególnie ważne dla osób początkujących. Bo co mi z tego, że mogę otworzyć poziom C, a kilka razy już to robiłam. Niby jest dostęp do wszystkich poziomów, a jakby go nie było. Pozdrawiam

Dokładnie tak. Dodatkowo zachęcam inne zainteresowane osoby osoby do pisania komentarzy. Samymi plusami nie przekonamy Etutora.

Chciałbym jeszcze zwrócić uwagę, że mój pomysł poparło 17 osób (łącznie ze mną będzie 18 :)), a plusów jest 14. Ja także jestem od jakiegoś czasu minusowany. Osoby, który dają minusy pewnie świetnie znają angielski i dla nich to żaden problem, ale co Wam przeszkadza, że ja będę czytał notkę po polsku? Wy możecie sobie czytać dalej po angielsku.

Ponadto proszę proszę o poparcie osób z poziomu C. Dla Was to żadna różnica, a dla osób, które słabiej znają angielski to duże udogodnienie.

Podkreślam: NIE CHCĘ LIKWIDACJI NOTATEK W WERSJI ANGIELSKIEJ. ZALEŻY MI WYŁĄCZNIE NA MOŻLIWOŚCI WYBORU.

Ja też nie rozumiem, komu przeszkadzała notatka gramatyczna po polsku? Ona jest potrzebna dla samego upewnienia się, że wszystko dobrze zrozumiałam. Zawsze zaczynam czytać notatki po angielsku, potem dla sprawdzenia po polsku. Muszę się przyznać, że nie raz zdarzyło mi się zrozumieć ją(notatkę po angielsku) niestety opacznie. Niektóre zagadnienia są bardzo zawiłe, szczególnie te, które nie mają odpowiednika w naszej gramatyce. To, że nie spełniam wymogów poziomu C2 nie powinno mnie pozbawiać możliwości przeczytania informacji na interesujący mnie temat. Opłacony pakiet obejmuje wszystkie poziomy. Możliwość wyboru języka jest idealnym rozwiązaniem.
Nie jesteś dziwakiem. Jest nas 14! Trochę mało jak na tyle tysięcy etutorowiczów. Ale... nie traćmy nadziei.

Pojawiają się nowe osoby, które popierają pomysł. Etutorze, przemyśl sprawę jeszcze raz i nie staraj się nas uszczęśliwiać na siłę. Przecież notaki były już wcześniej po polsku. W temacie przytoczyłem kolejne argumenty.

Osoby, które nie mogą postawić plusa zachęcam do poparcia poprzez komentarz.


A osoba, która ciągle mnie minusuje mogłaby mieć przynajmniej odrobinę odwagi, by napisać, co jej się nie podoba w tym pomyśle. Chyba że stawia minusy z nudów. Wtedy nie musi. :)

Jako że sama zakładałam podobny wątek to też chciała bym sie tu wypowiedzieć ponieważ całkowicie popieram i mówię absolutne 'tak' przywróceniu tłumaczenia gramatyki angielskiej także w języku polskim na poziomie C1/2.

E-tutor mówi że swoją przygodę z ich portalem po wykupieniu kursu możemy rozpocząć od tej lekcji czy lekcji gramatyki od której mamy ochotę. Nieważne że ktoś nie ma w ogóle pojęcia o języku- to jest każdego indywidualna sprawa. Nawet od poziomu C1/2. Jednak nie jest to prawdą, ponieważ jeśli ktoś akurat zechce zaczynać od C1- co teoretycznie jest możliwe (być może chce przerobić najpierw gramatykę z tego trudniejszego poziomu)- to wtedy klops, ponieważ nie zastanie tam notatek gramatycznych napisanych po polsku. Poza tym, załóżmy że ktoś zacznie przerabiać kurs od początku ale w międzyczasie zechce zaglądać też do gramatyki z wyższego poziomu aby sobie ją powoli przyswajać, i co? Też klops ponieważ nie zastanie tam gramatyki wytłumaczonej po polsku.
Jest wiele powodów dla których osoby wykupujące kurs będą chciały zaglądać do gramatyki z wyższego poziomu - a nie znające przecież jeszcze języka. Naprawdę. A przy takim postawieniu sprawy nie będą miały takiej możliwości. A dlaczego osobom wykupującym kurs i nie mającym jeszcze obeznania z językiem zabiera się tę możliwość, możliwość rozumienia gramatyki z wyższego poziomu? Ludzie mają różne upodobania.
Uniemożliwiając dostęp do gramatyki z poziomu C1/2 wytłumaczonej w języku polskim e-tutor tym samym mówi: tylko osoby z już zaawansowanym angielskim będą miały dostęp do gramatyki z wyższego poziomu.
Pozdrawiam.

Popieram całkowicie pomysł z polskimi notatkami na wszystkich poziomach.

A ja wszem i wobec obiecuję, że jeżeli pojawią się polskie notatki gramatyczne na poziomie C to nie będę z nich korzystał i nie skrzywię metodycznie mojego podejścia do języka angielskiego :)))) , o co ETutor się pewnie obawia. :)))

A tak na poważnie, metodyka to nie jest nauka ścisła i szuka optymalnych rozwiązań dla większości, a nie dla wszystkich. W innym przypadku Albert Einstein miałby w szkole same najlepsze oceny. Niestety geniuszowi przeszkadzała właśnie metodyka, która w szkole wszystkich traktuje jednakowo. To jest właśnie industrialne podejście do kształcenia ludzi; system który dla mnie jest XIX wiecznym archaizmem, który przetrwał ponad 100 lat i nadal ma się jak widać dobrze. Jak znajdę chwilę to napiszę coś na ten temat w oddzielnym wątku.

Zapewne część nowych użytkowników nie wie, że całkiem niedawno poziom B także był wyłącznie po angielsku. Dopiero interwencji na forum kilku użytkowników poskutkowało dodaniem notek po polsku. Nie zdziwiłbym się jeśli Etutor powróciłby kiedyś do tego pomysłu (a może nawet rozszerzył na poziom A, to byłby dopiero elitarny kurs) w pogoni za mitycznym poziomem. Co tam błędy w notkach. Ważne, że są po angielsku.

Nie wahaj się użytkowniku. Tobie notki po polsku nie zaszkodzą, a wielu mogą pomóc.

No cóż, a może w przyszłości etutor podzieli nas - tu zgromadzonych na poziomy. No, bo skoro wiedzę dzieli to i nas też może... (nie mówię o podziale na poziomy, tylko o dzieleniu dostępu do wiedzy). Taka refleksja mi się nasunęła. Mam jednak nadzieję, że tak się nigdy nie stanie. Pozdrawiam

"Zapisując się na kurs eTutor angielski, otrzymujesz dostęp do lekcji na wszystkich poziomach - od początkującego do zaawansowanego".

To jak jest w końcu z tym dostępem? Bo ja zostałem odcięty od poziomu C.

https://www.etutor.pl/kursy-angielskiego/

Wchodzę od paru dni na ten poziom C1 gramatyka i muszę Ci powiedzieć Otus, żadnych niespodzianek ,jakbyś czytał po polsku.Wszystko jest tak jasno wytłumaczone a jak zdarzy się potknięcie Diki pod ręką.Korzystam z Oxford słownika tam sporadycznie jest dodawany komentarz po polsku ale tłumaczenie angielskie jest tak jasne, ze czujesz się dumny,że język znasz na tyle ,że możesz zrozumieć.Ja zrozumiałam Tutora nic łatwiejszego czytaj notatki po angielsku i wzbogacaj Swoją wiedzę.Teraz dotarło do mnie przesłanie Tutora.