Czy te zdania są poprawne, czy trochę przekombinowane?

6 lat temuostatnia aktywność: 6 lat temu

I tried to contact you, but your secretary told me that you are at a conference right now.
Who should I talk about with to take a day off?

paulina2701

Adeptka

agnieszka.kw - 1)"...that you were at a conference at that time" - pilnujemy mowy zależnej :)
2) Propozycja Darkobo "Who should I talk to about a day off" lub "Who should I talk to with regard to a day off?" jest w porządku :) - 6 lat temu zmieniany: 6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Nie są przekombinowane, ale mają błędy gramatyczne.

Proponowałbym:
I tried to contact you, but your secretary told me that you had been (were?) at a conference at the moment.
Whou should I talk to as regards a day off?

darkobo

Lider wiedzy

6 lat temu

parseq - Biedzę się nad B1, ale zapytam, czy drugie zdanie nie powinno brzmieć:

"Who should I talk to ask regards a day off?" - 6 lat temu

darkobo - Jeśli już, to chyba "Who should I talk to to ask regards a day off?"
Ewentualnie "Who should I talk to about a day off?".

https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=talk+to+somebody - 6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

assert oneself jak wykorzystać to w zdaniu?

1 odpowiedź, ostatnia 9 lat temu

Jokes! English and Polish. Welcome.

55 odpowiedzi, ostatnia 12 lat temu