eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Polecaj
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
+1

"zdobyć uznanie" po angielsku ?

6 lat temuostatnia aktywność: 6 lat temu
Jak będzie po angielsku "zdobyć uznanie" ?

"to get credit" ? "to get appreciation "?
K
kendrick94
Debiutant
kktm - kudos

have kudos :)

be respected - 6 lat temu
+2

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 3

+5
Nigdy o "have kudos" nie słyszałam. Z tego, co sprawdzałam, jest bardzo nieformalne, ale jest poprawne. Ja proponuję "get a respect". Angielski jest o tyle ciekawym językiem, że jakkolwiek powiesz, to będzie dobrze. Zatem Twoje propozycje są również poprawne.
R
Rozys21
Debiutantka
6 lat temuzmieniany: 6 lat temu
agnieszka.kw - "Respect" jest rzeczownikiem niepoliczalnym, zatem użyjemy go bez "a" :) - 6 lat temu
+2

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

A "to win a favour"? Spotkałam się już kilka razy z takim tłumaczeniem.
futbolowa
Debiutantka
6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+1
Cześć! Moje propozycje:
>gain acclaim
>gain recognition
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=zdoby%C4%87+uznanie
>earn respect
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=earn+respect
agnieszka.kw
Pracownik eTutor
6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki