Kurs Dirty English, a powtórki

W kursie tym stosowane są oznaczenia (!) / (!!) / (!!!) pozwalające się zorientować jak mocno wulgarne jest dane określenie...
Niestety po dodaniu danego zwrotu do powtórek tracimy tą informację, a wiadomo, że pamięć ludzka jest zawodna i po pewnym czasie może "zatrzeć się informacja", iż np. niewinnie brzmiący dla nas zwrot "How's it hanging?" jest dość wulgarny i mając to na uwadze (oraz znając jego etiologię) nie powinien być używany zwłaszcza w obecności kobiet. Tym niemniej po kilkunastu cyklach powtórek może nam się zatrzeć informacja, że niewinne "it" w tym wyrażeniu tak naprawdę symbolizuje, nazwijmy to "pewny męski narząd płciowy".

Tak więc proponuję aby po dodaniu do powtórek zwrotów z kursu Dirty English, po kliknięciu na odpowiedź nadal była dostępna informacja o jego "intensywności" (wykrzykniki w nawiasie), jak i krótka informacja występująca w kursie na temat znaczenia/pochodzenia danego wyrażenia.