eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Polecaj
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
+1

Przetłumaczone zdanie z powtórek

13 lat temu
W powtórkach miałam takie zdanie:
Czy on gra w piłkę nożną?

does he play football? - odpowiedź prawidłowa
is he playing football? - odpowiedź błędna

Uważam ,że w tym wypadku i jedno i drugie zdanie jest prawidłowo przetłumaczone, gdyż w zdaniu , które miałam za zadanie przetłumaczyć nie ma określonego czasu.
Nie można było wywnioskować , czy on gra w piłkę nożną teraz lub czy on grywa w piłkę nożną np czasami.

Czy dobrze rozumuję?

Pozd.Ania
spirulinka
Adeptka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

+3
Owszem oba zdania są prawidłowe jednak.....na samym dole pod oknem z powtórkami jest podane, szarym kolorem pisma, z jakiej lekcji pochodzi dane zdanie. I teraz tak, jeśli wyskoczy Ci zdanie pierwsze to na dole pod oknem z powtórkami będzie np.informacja: "Present Simple....podstawowe czasowniki..." lub kiedy wyskoczy Ci drugie zdanie "Present Continuous....podstawowe użycie....". To jest między innymi wskazówką do zastosowania odpowiedniej odpowiedzi. Bo przecież nie zastosujesz "Is he playing footbol?" kiedy na dole pod oknem z powtórkami wyskoczy Ci sugestia że zdanie pochodzi z lekcji na której przerabiałaś Present Simple.....
Zwracaj więc uwagę na informację podaną pod oknem z powtórkami która jest naprawdę pomocną sugestią....sugeruje z której lekcji pochodzi zdanie i naprowadza nas na prawidłową odpowiedź....
E
efogt
Debiutantka
13 lat temu
spirulinka - Niekiedy nie patrzę na informację podaną pod oknem jeśli dotyczy ona czasu - tylko dlatego by samej spróbować przetłumaczyć zdanie i zastosować odpowiedni czas - - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu
efogt - :) Rozumiem, ale własnie ta info. która ma za zadanie ułatwić Ci odpowiedź jest bardzo pomocna. Inaczej, jeśli nie popatrzysz , zawsze będziesz miała dylemat którego czasu użyć....i zawsze powstanie pytanie:)To jest taka mała notatka gramatyczna. Ktoś kilka razy prosił o możliwość takiej notatki gramatycznej bezpośrednio przy zdaniu właśnie po to by wiedzieć który czas zastosować, inaczej stosuje się każdą możliwość. Pozdrawiam serdecznie. - 13 lat temu
+2
spirulinka - efogt, niekiedy info nie bywają pomocne - zobacz zadania z zaprzeczeniami i moje chyba ostatnie pytanie.
Pozdrawiam:)
 - 13 lat temu
efogt - Cóż, masz rację... Trudno się nie zgodzić:)Nie raz tak bywa że info. rzeczywiście nie pomaga. No są nie raz w tych powtórkach utrudnienia, ale możemy pocieszyć się tym że nie tylko Ty je odczuwasz ale podejrzewam każdy:) Pozdrawiam:) - 13 lat temu
+1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki