Błędne tłumaczenie zdania w powtórkach?

A co ci tu nie gra?

Jak wymawiasz to słowo? -> How do you pronounce this word?

Jak się wymawia to słowo? -> ?

Hejka

Zdanie jest przetłumaczone poprawnie.

Tutaj masz więcej na ten temat:
https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/59092-pronounce_spell_-_roznica_w_uzyciu_slow_w_pytaniach.html

Spójrz na taki przykład:
Jak dojść do stacji ... to po angielsku:
How do you get to the station ...
Takiego zdania nie tłumaczymy jako 'Jak ty dojdziesz do stacji' czy coś w tym stylu.

Pozdro

Dzięki quantum137, to wiele wyjaśnia, ale bardziej chodzi mi o różnicę między stroną czynną i bierną.

TLK podaje przykłady trzech wersji tego pytania - każde inaczej tłumaczone. Wiem, że to drobne różnice, ale czy można w takim razie stwierdzić, że zdania:
How is this word pronounced? i How do you pronounce this word? są 100% równoważne?

A może to jest tak, że pomimo różnego tłumaczenia na polski w angielskim są równoważne?