eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Nowy wątek
+2

macie wasze ULUBIONE IDIOMY? :)

13 lat temu
macie takie?
te, które są kompletnie surrealistyczne i te, które tak mocno weszły Wam w krew, że nawet w codziennym życiu (po angielsku) macie je w głowie?? :)
lamia_wroc
Debiutantka
AngelikaObszynska - + at the eleventh hour - w ostatniej chwili
+ for all the tea in China - za nic na swiecie
+ When hell freezes over - 13 lat temu
+2

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 7

+2
Garść ode mnie :)

- live in cloud-cuckoo-land (żyć w innym świecie, z głową w chmurach)
- sb wouldn't say boo to a goose (ktoś nawet muchy by nie skrzywdził)
- burn a candle at both ends (zarywać noc)
- in your birthday suit (nago)
- cradle-robber (osoba w związku z kimś dużo młodszym)
- 18-30 holidays (osoby samotne w wieku 18-30 lat)
- real hornet's nest (trudny orzech do zgryzienia)
- look like a million dollars (być zdrowym jak ryba)
bird
Debiutantka
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu
lamia_wroc - bird? dociekałeś kiedyś np skąd się wzięło cloud-cuckoo-land? :) - 13 lat temu
bird - Lamia, już Tobie pisałam, że jestem kobietą! :) Nie, nie dociekałam :) - 13 lat temu
lamia_wroc - :) kurcze :) po ochrzanie będę już pamiętać :P - 13 lat temu
bird - Nie, no jaki tam ochrzan ;) To tylko tupnięcie obcasem ;) - 13 lat temu
lamia_wroc - abstrahując od Twojej płci ja dalej nie wiem skąd wzięło się cloud-cuckoo-land :) :) - 13 lat temu
bird - Też bym chciała wiedzieć, bo brzmi tak błogo i kukunamuniowato ;) - 13 lat temu
bird - :)
http://en.wikipedia.org/wiki/Cloud_cuckoo_land

http://pl.wikipedia.org/wiki/Chmurny_Kuku%C5%82czyn - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu
lamia_wroc - have you seen polish translation for this words: Chmurokukułków ;) - 13 lat temu
bird - ;) - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+6
I have a lump in my throat. Ściska mnie w gardle.
Jokasta
Debiutantka
13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+3
Mam taki jeden ciekawy, zwłaszcza, że lubię bułki i przyrodę :D
idiom: a roll in the hay
quantum137
Debiutant
13 lat temu
lamia_wroc - co oznacza? - 13 lat temu
+1
quantum137 - https://www.etutor.pl/szukaj/?q=a+roll+in+the+hay&mode=dictionary - 13 lat temu
Marzyciel - łahaha ;D jest jeszcze one-night stand - 13 lat temu
quantum137 - Taaaaaa ;D - 13 lat temu
lamia_wroc - przez moich znajomych one-night stand nazywany jest ONS-em :P
i można o miłych sprawach w kolejce w markecie pogadać :D - 13 lat temu
rzuff_3 - widze, ze jestescie w temacie... ;) 'three same' czy 'threesame'? pisze sie razem czy osobno? - 13 lat temu
quantum137 - 'threesome' jak już lol - 13 lat temu
rzuff_3 - dzieki! no tak! wymowa wskazuje na to, ze tam jest 'o' - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu
quantum137 - spoko luz :D - 13 lat temu
lamia_wroc - w threesome raczej nie chodzi o SAME (takie, te same)... no ale ja się nie znam ;) tak tylko słyszłam ;) - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+1
lead a Jekyll and Hyde existence - prowadzić podwójne życie
znalazłam dziś:
finders keepers losers weepers - kto znajduje, ten zatrzymuje; kto traci, ten płacze
K
KazimieraB
Debiutantka
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu
Jokasta - podoba mi się ten idiom :) - 13 lat temu
+2
KazimieraB - dzięki, mnie też - 13 lat temu
+1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+2
push the panic button , BrE press the panic button
- wpaść w panikę, spanikować
K
KazimieraB
Debiutantka
13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+2
Może nie do końca w temacie, ale ostatnio przeczytałam, że:

Uptight men drink alcohol and invade another country. Uptight women eat chocolate and invade shopping centres. :)
Jokasta
Debiutantka
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu
KazimieraB - ten wątek nie ma określonego tematu - a prawda ukryta w zacytowanych przez Ciebie zwrotach jest porażająca+ - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu
Jokasta - To może jeszcze coś z książeczki o mężczyznach: When it comes to sex, women need a reason; men need a place. - 13 lat temu
+2
bird - Dobra, to jeszcze takie coś ;P

Man come from pussy and spends rest of his life trying to get back.

You haven't had pussy since pussy had you. - 13 lat temu
quantum137 - To jest idiom?:D lol - 13 lat temu
bird - Nie, to nie jest idiom, tylko zabawny dodatek do wypowiedzi powyżej :) - 13 lat temu
+1
quantum137 - Trudno przebić ten kawałek, jak już rozmawiamy o 'tych' sprawach :D
Coś w stylu londyńskich promocji 'buy 1 get 1 free :D

http://www.youtube.com/watch?v=FcKORA_5XdE&feature=related - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu
bird - A drobnym druczkiem: "Vagina dentata, czyli skracamy za free" :P
http://3.bp.blogspot.com/_tvpHL89LGGg/S8ournHgt1I/AAAAAAAAACs/1_17IZCCYQc/s1600/PREDATOR___by_adonihs.jpg
 - 13 lat temu
quantum137 - DEAR LORD!
Lucky me that the coffee was far away! - 13 lat temu
+1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+1
... a ten idiom pasował mi dziś do pewnej delikatnej wymiany zdań - z samą sobą, wybrałam shut up... bo tak się dziwnie składa że częściej żałuję tego co powiedziałam niż tego co zrobiłam - albo nie

albo coś zrobisz, albo będziesz siedział cicho
(spoken) put up or shut up
K
KazimieraB
Debiutantka
13 lat temu
lamia_wroc - znam to w wersji:
stand up or shut up :) - 13 lat temu
+1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki