2 znaczenia tego samego słowa

W j. ang. często można się spotkać z tego typu pisownią: zarówno rozdzielne słowa (rzeczowniki z innymi rzeczownikami a czasem z innymi częściami zdania np. tutaj wyrażenie określające czas) jak i połączone myślnikiem. Np. double click lub double-click. Temat jest mocno złożony i tutaj np. jest jedna dyskusja na ten temat https://www.etutor.pl/forum/thread/16464-rzeczowniki_zlozone.html
Jeśli chodzi o samo tłumaczenie to wg mojej wiedzy jest to "związek (partnerski) na jedną noc". Ale chyba w tym przypadku jednak zdecydowanie pisane z myślnikiem.