Czy poniższe zdanie jest prawidłowe?

9 lat temuostatnia aktywność: 9 lat temu

We have a few Turkish carpets in our house.

Chodzi mi konkretnie o zastosowanie przedimka nieokreślonego "a"

K	Kasia_K_2015 Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Zależy to od przeznaczenia zdania, ponieważ:
a few Turkish carpets - kilka tureckich dywanów
few Turkish carpets - niewiele tureckich dywanów

Gość

9 lat temu

Kasia_K_2015 - wydawało mi się, że "a" stosujemy tylko w l.p. - 9 lat temu

mniszka - "a" stosujemy przed rzeczownikiem l.poj., jednak tutaj mamy wyrażenie "a few", które dajemy przed rzeczownikiem w l.mnogiej. James_fury dobrze odpowiedział. - 9 lat temu

Kasia_K_2015 - dziękuję za wyprowadzenie mnie z błędu. - 9 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podpowiem tylko, ze podobna różnica istnieje w przypadku rzeczowników niepoliczalnych
little oznacza niewiele w kontekście negatywnym, np. I have little sugar -mam niewiele/mało cukru(wiec nie mogę robić ci kawy albo nie mogę upiec ciasta, bo mam za mało cukru)
a little oznacza trochę w kontekście pozytywnym(mam trochę i to mi wystarczy) np. I have a little time -mam trochę czasu i chętnie ci go poświęcę

D	dawid34 Adeptka

9 lat temu

Kasia_K_2015 - dziękuję za informację. - 9 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Pomoc w tłumaczeniu

3 odpowiedzi, ostatnia 15 lat temu