Jaka jest róznica pomiędzy użyciem słówek "appear" i "arise"?
13 lat temu
Chyba nie są to synonimy? Czy poprawne jest zamienne użycie tych słów w zdaniu j.n. ?:
1. If any problems arise, let me know.
2. If any problems appear, let me know.
Chyba nie są to synonimy? Czy poprawne jest zamienne użycie tych słów w zdaniu j.n. ?:
1. If any problems arise, let me know.
2. If any problems appear, let me know.
Oba zdania są poprawne, ale ich znaczenie jest nieco inne.
"appear" ma kilka znaczeń, jedno z nich to "pojawić się" w znaczeniu dość nagłego pojawienia się - czyli zdanie będzie oznaczało nagłe pojawienie się jakichś problemów - "jeśli pojawią się jakieś problemy".
Z kolei "arise" oznacza "zacząć się dziać" - w mniej nagłym znaczeniu, zatem "jeśli zaczną się dziać/pojawiać jakieś problemy".
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.