śmieszne tłumaczenia

Zaczerpnięte z sieci 'kfiatki' :-)
Have fun!

1. nie rob wiochy -> don't make a village
2. szkło poszło -> glasgow
3. wierzę ci -> I tower you
4. zwierzę ci się -> I will animal it to you
5. jadę do Łodzi -> I am going to Boat
6. nie drzyj sie -> don't tear yourself
7. dziękuję z góry -> I thank you from the mountain
8. bez ogródek -> without garden
9. wioska zabita dechami -> village killed by desks
10. czuję do ciebie pociąg -> I feel train to you
11. zapalenie opon mózgowych -> fire of the brain tyres
12. spadek cen -> heritage of prices
13. zbieg okoliczności -> fugitive of circumstances
14. obraz Moneta -> Coin's painting
15. tam jest Opole - there is Oh-field
16. nie mam zasięgu -> I have no reach
17. bardzo mi droga dziewczyna -> very expensive girl
18. wspomnienie lata -> memory of flying/ flying memory
19. wyjść na ludzi -> go on people
20. wysłać go na zakupy -> post him on shopping
21. muzyka poważna -> serious music
22. nie łódź się -> don't boat yourself
23. student zaoczny -> behind eye student
24. porachunki -> after bills
25. odpieprz się -> from-pepper yourself
25. wyskok -> wyjump
26. stopy metali -> feet of metals
27. stare dobre czasy -> good old tenses
28. siatkówka oka -> volleyball of the eye
29. nie zawracaj mi gitary -> don't turn my guitar
30. Prawo Powszechnego Ciążenia -> The Universal Pregnancy Law
31. kolej na ciebie -> rail on you
32. nie mam wyjścia -> I have no exit
33. golnąć kielicha -> to shave a glass
34. cukier w kostkach -> sugar in ankles
35. pociąg do Zakopanego -> a train to the Buried
36. Droga Pani Y -> Road Woman Y
37. pokój z tobą -> room with you
38. w mordę jeża -> in the face of a hedgehog
39. psiakość! -> dogs' bone!
40. złóż to do kupy -> assemble it to the shit