Zmiany dotyczące działu Wypracowania i automatyczne sprawdzanie tekstów

Dlaczego tylko język angielski jest rozwijany? Abonament roczny na język niemiecki to tylko 10 zł mniej niż na angielski. Kurs niemieckiego jest bardzo ubogi i nie widać, aby coś miało się z tym zmienić.
Szkoda że ten moduł nie został wprowadzony na oba języki.

Fantastyczna wiadomość! Do tej pory prawie nie pisałam wypracowań, gdyż bez ich sprawdzania wydawało mi się to bezsensowne.
GRATULACJE!
Pozdrowienia dla zespołu, J:)

Zmiana fajna. Ja mam trochę inne pytanie.
Gdzie teraz znajdę wszystkie stare wypracowania od innych użytkowników??
Było to bardzo przydatne do podpatrywania i nauki pisania.

Super. Dziękuję :)

Niestety, zmiana ta nie jest w żadnej mierze "fajna", a tym bardziej wiadomość o wprowadzeniu automatycznego modułu sprawdzania wypracowań nie jest "fantastyczną wiadomością". Śmiem twierdzić, że jest to wielki niewypał, który nie wnosi niczego dobrego do systemu nauki. Zrobiłam kilka prób, przejrzałam kilka prac, napisałam kilka bezsensownych i nafaszerowanych błędami "wypracowań" i ręce mi opadły. Jedną z nich wklejam poniżej:

I'm from Poland. I am living in Pcim dolny. That's me matter where I leave. I like every kind music. My favourite colour is gray, red.

I sugestie "rewolucyjnego" modułu:

Popraw pisownię wskazanego słowa.
Sugestie:
dolly, downy
Dolly
doling
Donny
Downy
dolling

2
Ponieważ "music" jest zawsze rzeczownikiem niepoliczalnym, nie możemy zastosować przed nim przedimka "every".

Poprawa, której nie odważę się nazwać poprawą. TO już przestaje być zabawne. Osoby na wyższym poziomie nawet nie będą z tego "rewolucyjnego modułu" korzystać. Osoby, które dopiero zaczynają się uczyć - tych jest mi naprawdę szkoda - niewiele z takich "poprawek" wyniosą.

Zgadzam się w zupełności z ewa159. "Zmiana", którą wprowadził eTutor, to pusty śmiech. Napisałem na próbę wypracowanie najeżone błędami, żeby ocenić poprawki z automatu. I oto wynik:

https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/wypracowanie/508339-Hello_I_am_out_Poland_end_I_feeling_fines.html

Jak ktoś chce może sobie poczytać, jak nie, to podsumuję. Wypracowanie brzmiało:
Hello, I am out Poland end I feeling fines. My name's is Zaz. I living on Poland. I have 30 years. I get usually. Up from 7 a.m. My favourite ones colours are blue and black end cheese.
Po poprawkach sugerowanych przez automat:
Hello, I am out Poland end I felt fines. My name's is Zaz. I am living on Poland. I am 30 years old. I get usually. Up from 7 a.m. My favourite ones colours are blue and black and cheese.

Kiedyś twierdziłem, że nauka tutaj bez nauczyciela jest porównywalna do kupienia sobie książki samouczka i wyjdzie na to samo, a koszt jednorazowy. Teraz z tym "udogodnieniem" sugeruję wszystkim zaopatrzyć się w książki.
W innym wątku użytkownik Otus napisał:
"Zajmujecie się duperelami zamiast dodawać nowe ćwiczenia i ulepszać notki gramatyczne. Ta strona z dnia na dzień jest coraz brzydsza i nie da się na nią patrzeć."

Wiem, że był projekt poprawy notatek gramatycznych na portalu, jednak w dalszym ciągu eTutor nic w tej kwestii nie robi, zamiast tego ewidentnie woli zmieniać ikonki i instalować tłumacza google do sprawdzania prac użytkowników. Ok, nie jest to formalnie tłumacz google, ale miejscami nawet gorszy.

Kiedyś quantum napisał, że zlikwidowanie konta premium to strzelenie sobie w stopę ze strony eTutora. To jak można nazwać ten ósmy cud świata poprawiający wypracowania? Odstrzeleniem sobie, za przeproszeniem, jajek?

Pozdrawiam wszystkich.

P.S. Janina21, Twój entuzjazm dla tej nowości jest dla mnie zupełnie niezrozumiały. Tym bardziej dziwi mnie to, że nie pisałaś wypracowań, bo nie miał ich kto sprawdzać. Nie pisałaś ich również gdy JA sprawdzałem. No ale jeśli uważasz, że ten automat sprawdza lepiej niż ja, to życzę powodzenia w pisaniu wypracowań i uczeniu się.

A jeśli ktoś nadal chciałby sprawdzić wypracowanie komuś innemu, bo nowa funkcja e-tutora sobie nie radzi, to informuję, że funkcja "wstaw cytat" nie działa prawidłowo. Przed chwilą się o tym przekonałam.

No co Wy chcecie od modułu? Znalazł mi 5 błędów!
"Zamów abonament, aby skorzystać z tej funkcji

Moduł sprawdzania gramatyki znalazł 5 błędów w Twoim tekście. Zamów dostęp do kursu, aby uzyskać dostęp do szczegółowego raportu z sugestiami poprawek."

Oczywiście to jest ironia. Mam abonament na język niemiecki, tekst dałam w języku niemieckim, ale genialny moduł do języka angielskiego znalazł mi tam po angielsku 5 błędów. Tylko muszę angielski abonament dokupić :D To pokazuje, że użytkowników języka niemieckiego macie tam gdzie macie... Nie chcę brzydko pisać.

Chciałabym też gorąco podziękować eTutorowi, że nie mogę dać wypracowania na forum, mimo że "supermodułu" nie ma w wersji niemieckiej. Niestety nie mam 100 punktów, aby to było możliwe.
Niestety nie mam wiedzy z niemieckiego na tyle dużej, aby komuś poprawiać prace czy odpowiadać na pytania i zdobywać punkty. W dodatku z języka niemieckiego pytań jest naprawdę malutko.

Na szczęście abonament mi się kończy i poszukam innych form nauki języka niemieckiego.

Mogę się z każdym założyć, że taki automatyczny system nie będzie w stanie zadowalająco poprawiać prac na poziomie A1 przez conajmniej 10 lat.

Cel jak najbardziej szlachetny ale wymaga zaawansowanej sztucznej inteligencji, ewentualnie komputerów kwantowych, które (i to opcja bardziej prawdopodobna) bedą w stanie równolegle analizować miliardy fraz obecnych w internecie, bądź chociażby w korpusach językowych i za pomocą metod statystycznych decydować czy dane zdanie jest poprawne czy nie.

Powyższe to duży skrót myślowy.
Jestem za wycofaniem tego "tworu" ze strony po wglądzie w testową (i interesującą) pracę zaz2013.

PS. Twórców natomiast zachęcam do prac nad tym oprogramowaniem.
Nie widzę jednak możliwości wdrożenia czegoś takiego w bliskiej przyszłości i nazwania "wirtualnym nauczycielem".

pozdrawiam

Znaleźć teraz Wypracowania to nie lada sztuka, ale jakoś mi się udało. Przez przypadek sprawdziło mi jedno, gdzie znalazły się 4 błędy, w zasadzie sugestie, jeden był prawdziwy, drugi niekoniecznie, trzeci był dobrze, czyli proponowało mi to, co miałam, czwarty niepotrzebnie proponował dodanie przedimka, który już pojawił się przed przymiotnikiem (tzn. że system będzie musiał nauczyć łączyć ze sobą słowa w jedno wyrażenie w takim przypadku).
Nie mam pojęcia, czy to się sprawdzi w dłuższym okresie czasu, ale chyba powinien być nieco lepiej przetestowany przed wprowadzeniem, sądząc po wcześniejszych opiniach.

Na podstawie Waszych zgłoszeń dodane zostały reguły na "me" przed rzeczownikami, "'s is" oraz "ones", a także reguły sugerujące poprawę (jedynie w wybranych kontekstach) słów "kind", "leave" oraz "end".
Reguły dot. czasowników, których nie używamy w trybie "progressive" ("I am living") oraz dot. czasowników w trybie "progressive" po podmiocie ("I feeling") są na naszej liście do opracowania.
Reguły na "out + KRAJ" oraz "fines" zamiast "fine" nie zostaną dodane, ponieważ tego typu błędy praktycznie się nie zdarzają.

Moduł sprawdzania wypracowań jest stale rozwijany, dlatego zainteresowanych prosimy o zgłaszanie wszelkich braków, błędów oraz niedociągnięć (niestety przez jakiś czas będzie ich jeszcze na pewno całkiem sporo).

Powiem Wam, że czytam cały ten temat z przykrością. A tak się cieszyłam na zmiany.
Wychodzi na to, że jako początkująca nie dość, że sama piszę z błędami, to etutor "poprawia" moje wypracowania nie koniecznie prawidłowo, przez co nadal uczę się błędów.
W takim razie marny sens w pisaniu tych wypracowań. Trzeba szukać pomocy wśród znajomych bo na etutor jak rozumiem nikt nie może mi tego już sprawdzić tak jak to było prędzej.

Powinna być możliwość wykupienia dodatkowo "opieki" nauczyciela. Tak jak było to kiedyś z tego co tutaj wyczytałam.

Z przykroscia stwierdzam, ze Wasze zmainy drogi etutor jak zawsze ida w zlym kierunku.
Dostaliscie olbrzymi kredyt zaufania od swoich uzytkownikow, wraz z pakietem poprawek i udogodnien majacych na celu poprawe jakosci swiadczonej uslugi.
Po kilku latach najbardziej zauwazalne zmiany to zmiana kolorystyki i zakladki (ktore coraz trudniej znalezc).
Na cale szczescie sa serwisy, dzieki ktorym w dalszym ciagu mozna rozwijac zainteresowanie nauka jezyka obcego.
Oto jak Wasz innowacyjny program radzi sobie z poprawkami i wykrywaniem 50% bledow.
https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/wypracowanie/510529-_WTF.html?unread

Szanowny pako, napisales ' Na tym etapie komputer nie jest w stanie zrozumieć sensu zdań, ani tym bardziej kontekstu.'
TO PO CO TAKI PROGRAM ???
Nie oczekuje odpowiedzi, pytanie czysto retoryczne.
Dodam tylko, ze przez cale lata wyslugujecie sie swoimi uzytkownikami zarowno w dziale pytania, wypracowania jak i nagrania nie zapewniajac zadnego merytorycznego wsparcia, a co winno stanowic Wasz cel nadrzedny.

U mnie dość często upiera się, aby "it's" zamienić na "its", ustępuje dopiero, jak przeprawię na "it is", np.:
Pamiętaj, że:
"it's" to zaimek i czasownik, które znaczą "to/ono jest",
"its" to zaimek dzierżawczy, który znaczy "tego/jego".

E-tutor po raz kolejny podjął się beznadziejnego I NIE MOŻLIWEGO DO ZREALIZOWANIA udogodnienia, nie mając zielonego pojęcia w co się pakuje, cały czas zastanawia mnie czy osoby zajmujące się rozwojem serwisu mają jakiekolwiek pojęcie na ten temat...
Skoro największe korporacje na świecie typu Google obracające kilkudziesięcioma mld dolarów rocznie od kilku lat pracuje nad usprawnieniem modułu dotyczącego tłumaczenia zdań z jednego języka na drugi(Google Translate) poprzez korekty zdań czy pozbycie się błędów językowych, gramatycznych oraz innych wszelkiego rodzaju... A tutaj e-tutor wyskakuje z modułem który zamiast pomóc użytkownikom cofa ich kilka kroków w tył bo za pewne użytkownicy mający małe pojęcie o tej dziedzinie będą ślepo ufać temu modułowi co doprowadzi ich do błędnego rozumowania :)

Siara Jr ma rację, a co gorsza - zważywszy na beznadziejność ostatnich zmian na stronie - istnieje duże prawdopodobieństwo, że moduł poprawiania prac będzie coraz gorszy.
Nie ma opcji by jakiś etutorowy program mógł dobrze korygować,a przynajmniej by był lepszy niż google:(

Nie mogę zamieścić mojego wypracowania, jako publiczne, mając nadzieję, że Ktoś sprawdzi moją pracę, jak dawniej, bo moduł e-Tutora sprawdza źle i robi mi zamieszanie w głowie. Ile punktów reputacji muszę uzbierać, aby publikacja mojej pracy była możliwa ? Czy Ktoś życzliwy mnie oświeci w tym temacie ? Pozdrawiam