Native speakers
14 lat temu
Często tłumacząc coś uczniom używa się sformułowań typu:
'tak się mówi/tak mówią native speakerzy'. Chcę zwrócić uwagę na prosty lecz niejako schowany pod kołdra fakt, że my wszyscy jesteśmy native speakerami, tyle, że nie w angielskim a polskim.
Heniek mawia 'jo ziomal, zawijaj z butelą bo mi gordło sucho'. 'Szłem se z buta'
Takie i inne zwroty funkcjonują w każdym języku.
Większość native speakerów nie ma zielonego pojęcia o zasadach funkcjonujących w swoim ojczystym języku, pozostają jednak rodowitymi użytkownikami języka.
Temat głęboki, szeroki i ciekawy.
Tutaj trochę angielskiego [w krzywym zwierciadle] jaki jest używany na co dzień w Londynie przez młodzież..pamiętajmy to są Native Speakers of English... :) Have fun!
[url]http://www.joemonster.org/filmy/12273/Bad_Grammar_The_Way_I_Are_Parody[/url]
Często tłumacząc coś uczniom używa się sformułowań typu:
'tak się mówi/tak mówią native speakerzy'. Chcę zwrócić uwagę na prosty lecz niejako schowany pod kołdra fakt, że my wszyscy jesteśmy native speakerami, tyle, że nie w angielskim a polskim.
Heniek mawia 'jo ziomal, zawijaj z butelą bo mi gordło sucho'. 'Szłem se z buta'
Takie i inne zwroty funkcjonują w każdym języku.
Większość native speakerów nie ma zielonego pojęcia o zasadach funkcjonujących w swoim ojczystym języku, pozostają jednak rodowitymi użytkownikami języka.
Temat głęboki, szeroki i ciekawy.
Tutaj trochę angielskiego [w krzywym zwierciadle] jaki jest używany na co dzień w Londynie przez młodzież..pamiętajmy to są Native Speakers of English... :) Have fun!
[url]
http://www.joemonster.org/filmy/12273/Bad_Grammar_The_Way_I_Are_Parody[/url]
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.