Błąd? Fish and chips/fish and crisps.

crisp - jest używane wyłącznie w angielskim brytyjskim
chips - jest używane w wariantach angielskiego np. amerykańskim czy australijskim, często tez obecnie stosowane jest w Wlk. Brytanii.
Faktycznie np.w Australii usłyszymy lub zobaczymy reklamy jadłodajni:"Fish and chips"
Natomiast aktualne wydanie słownika Longmana:
"a packet of crisps" z zaznaczenie BrE ( nie jest oznczone w żadnym znaczeniu i zastosowaniu jako AmE)= chrupka, chips
ale i:
"fish and chips" też oznaczono BrE = frytka
"a barbecue flavor potato chips" jako AmE = chips, chrupka

natomiast dla jasności(i pewności,że dostaniemy coś co miejscowi nazywają frytkami) możemy użyć:
"French fries" -:)

French fries lub samo fries to Amerykanska nazwa na frytki, w UK oznacza ona frytki ale cienkie takie jak sa np w McDonaldzie. ja zawsze uczylam sie ze chips to wlasnie BrE i oznacza frytki (te grubsze), crisps z kolei to chrupki, chipsy.

Uzupełnienie wiedzy dla dociekliwych:
pierwotne znaczenie słów:
crisp
Old English (referring to hair in the sense ‘curly’): from Latin crispus ‘curled’. Other senses may result from symbolic interpretation of the sound of the word.
prszykłady zdań
The air was crisp and fresh. The sheets looked clean and crisp. When fried, the bacon rind becomes crisp and brown. It was a crisp winter morning. She stepped out into the crisp night air.
chip:
Middle English: related to Old English forcippian ‘cut off’.
przykłady zdań:
Advances in technology have made it possible to pack even more circuits on a chip. All he'll eat is chips. An electronic chip could be implanted in his brain. I never cook anything grand—we live on chips and baked beans. The computer has an integrated graphics chip running at 333 MHz. This computer uses the DX chip. This notebook uses a chip designed for mobile computing. a Pentium-compatible chip set a chip containing the coding devices fish and chips She had a slight chip off her front tooth. The gutted raw fish are smoked slowly over wood chips.