nie rozumiem znaczenia słowa :"hardly" w połączeniu z "ever"

1.He hardly ever goes out. (wg etutor: On rzadko kiedy gdzieś wychodzi.)
a czy do tego tłum. na j. polski nie pasuje bardziej:
2."He rarely goes out"
3."He seldom goes out"
????
a co do "hardly" skoro znaczy: prawie nie,ledwo
to nie powinno być czasem:
4."he hardly goes out"
wyraz "ever" w zdaniu 1. kompletnie mi nie pasuje i nie rozumiem jego obecności skoro jest "hardly"