Jaka będzie różnica pomiędzy zdaniami?można użyć zamiennie?

Też mnie to zawsze frapowało. Myślę, że można użyć zamiennie.

Swoją drogą zawsze na filmach mówią, np, 'Have you seen John?' (jeśli ktoś szuka daną osobę) a nie 'Did you see John?'.

HandicapGuy, z tym przykładem z Johnem to fakt-ale zapewne ma to miejsce( i wówczas pada zdanie:"have you seen John") kiedy ktoś szuka Johna w chwili mówienia, a nie po jakiś tam czasie-dajmy na to po tygodniu-zwłaszcza widać to w filmach kiedy akcja jest wartka i wszystko dzieje się na bieżąco "tu i teraz"
To co napisała Myszula to racja-też tak to odbieram, ale zastanawia mnie czy użycie zamiennie tych sformułowań może być uznane za błąd lub doprowadzić do nieporozumień w dialogu?czyli jeśli chcę kogoś zapytać czy widział Johna- bez podawania konkretnego czasu typu: wczoraj/w zeszłym tygodniu itd.,i nie mam akurat na myśli, że go teraz szukam, tylko pytam o niego w ogóle, to mogę powiedzieć:
"Have you seen John?" czy raczej "Did you see John?"

Różnica będzie taka sama jak w przedstawionym poniżej dialogu który dobrze pokazuje różnice między PRESENT PERFECT a PAST SIMPLE"
Dobrym przykładem byłoby użycie następującego dialogu:

-Hey Honey! Did you make dinner? (Pytanie w czasie przeszłym, który nie ma nic wspólnego z teraźniejszością)

-Yes, I did.

-Where is it then? I can't see it.

-You ate it yesterday

-Ok. Have you made dinner or not? (Pytanie w Present Perfect, które wszystko wyjaśnia)

-No, I haven't
Dokładnie tak jak powiedziała Myszula. Pozdrawiam:)
P.S. W tym dialogu jak widać doprowadziło to do nieporozumienia.

A jak byście powiedzieli:

"Have you seen Scream 4"?

or

"Did you see Scream 4"?

Akurat jest w kinach, więc pytanie jak najbardziej aktualne:)

Nie wiem czy wiesz ale sam sobie odpowiedziałeś na pytanie:) Ostatnim zdaniem:)
Akurat jest w kinach więc jak zapytasz? Jeśli chociaż troszkę rozumiesz którykolwiek z tych dwóch czasów dopasujesz poprawna odpowiedź którą też sam podałeś:)

Did you see Scream 4 ( past simple ) - oznacza że film był wyświetlany na ekranach kin lecz już nie jest wyświetlany.
Have you seen Scream 4 ( present perfect ) - oznacza że film jest wyświetlany teraz i można go obejrzeć.
Pozdrawiam.