About one hundred pounds. How many euros is that?
Około stu funtów. Ile to będzie euro?
nie rozumiem tłumaczenia tego zdania z lekocji tj drugiego. ile to będzie a w dosłownym tłumaczeniu jest napisane jak dużo to jest?
About one hundred pounds. How many euros is that?
Około stu funtów. Ile to będzie euro?
nie rozumiem tłumaczenia tego zdania z lekocji tj drugiego. ile to będzie a w dosłownym tłumaczeniu jest napisane jak dużo to jest?
'ile...?' można zapytać na dwa sposoby: 'how much...?' albo 'how many...?'.
Pierwsze pytanie stosujemy z rzeczownikami niepoliczalnymi, a drugie z policzalnymi.
W tym wypadku chodzi o konkretną liczbę euro, dlatego jest zastosowane 'how many...?'.
To są takie dwie konstrukcje, których się trzeba nauczyć, a odzwyczajać się powoli od tłumaczenia słowo po słowie, bo takie tłumaczenie może poprowadzić w maliny. ;)
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.