eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie

słowo left

14 lat temu
We only have one tomato left.Dlaczego w tym zdaniu dodaje się słowo left.Wydaje się bardziej poprawne bez tego słowa?
P
Patrial
Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

+4
https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/34846-dlaczego_musi_byc_left_.html

Poczytaj
TopMan
Debiutant
14 lat temu
Patrial - świetnie już rozumiem:) - 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+2
Just an idea. Zamiast tlumaczyc: mamy jeden pomidor i pomijac 'left', moze lepiej tlumaczyc: zostal jeden pomidor (do zuzucia, wiadomo, ze go mamy i ze bylo ich wiecej) i moze wtedy nie zapomni sie frazy 'to be left'= byc pozostawionym do konsumpcji, sprzdazy itp.
M
Megan273
Debiutantka
14 lat temuzmieniany: 14 lat temu
Patrial - to też jest great idea:) - 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki