"We gonna take it" VS "We are gonna take it"

Pierwsza to błąd (piosenki, filmy - tam jest rozpowszechniana, ale jest błędna) a druga poprawna (gonna - going to).

Tak właśnie sądziłem, dzięki za potwierdzenie.

Heja

Kilka słów wyjaśnienia odnośnie Twojego pytania:
'We gonna take it." vs "We are gonna take it.'
Oba zdania są formalnie błędne.

(1) We gonna take it. -> jest nieformalne i używane
(2) We are gonna take it. -> jest też nieformalne, ale brzmi bardzo dziwnie.

gonna (nieformalne) = going to (neutralne)

Osoba chcąca mówić młodzieżowym, nieformalnym językiem raczej powie (1) nie (2) a to za sprawą czasownika 'to be'.
Pełna konstrukcja gramatyczna to 'to be going to'.
Zostawiając 'to be' a omijając 'going to' mieszamy dwa rejestry i po prostu to dziwacznie brzmi.

Poprawne zdanie to 'We are going to take it.
Jeżeli używamy nieformalnego języka skłaniałbym się ku zdaniu (1).

Pozdrówka