Różnice między "these" i "those".

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu

Czy w tym pytaniu nie powinien być użyty przymiotnik "these" - oznacza "te", zamiast "those" - oznacza tamte? Przecież w tłumaczeniu polskim jest przymiotnik "te"?
---
Element 13 z 14

G	gmarkowski Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Może jest tak dlatego, że niekiedy those oznacza również te, tyle że będące dalej, np. niekoniecznie w zasięgu naszych rąk. Pozdrawiam

O	ola2611 Debiutantka

12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Czym się różni "this" od "these"?

3 odpowiedzi, ostatnia 13 lat temu

Dlaczego "te buty" przetłumaczono na "those shoes" a nie na "these shoes"?

3 odpowiedzi, ostatnia 11 lat temu

Jakie będzie poprawne tłumaczenie w tym zdaniu?

1 odpowiedź, ostatnia 11 lat temu

Czemu "those" tłumaczone jest jako "te"?

2 odpowiedzi, ostatnia 10 lat temu odpowiedź eTutor

Kiedy używamy these a those bo nie zozumiałam tego nagrania .

3 odpowiedzi, ostatnia 13 lat temu

Jak przetłumaczyć na j. angielski "Czy ten autobus jedzie do centrum miasta?", "Czy tamten autobus jedzie do centrum miasta?"?

2 odpowiedzi, ostatnia 8 lat temu

Kiedy sie uzywa that this these these

1 odpowiedź, ostatnia 10 lat temu