eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie

Błędna wymowa słowa 'malfeasance' na diki.pl?

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu
Witam

Mógłby mi ktoś wytłumaczyć dlaczego wymowa słowa 'malfeasance' na diki.pl (https://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=malfeasance&x=0&y=0) różni się od wymowy na ldoceonline.com (http://www.ldoceonline.com/dictionary/malfeasance)? Na ldoceonline.com są dostępne wersje wymowy zarówno dla UK, jak i US, i żadna nie pokrywa się z z tą na diki.pl. Sprawdziłem wymowę tego słowa na kilku innych stronach i jest ona identyczna z tą na ldoceonline.com. Co ciekawe zapis fonetyczny na diki.pl jest zgodny z wymową na ldoceonline.com.
Taki stan rzeczy stawia pod znakiem zapytania sens istnienia lektora na diki, skoro i tak trzeba weryfikować wymowę na innych serwisach. Nie wspominając już o tym, że wykonując powtórki utrwala się błędna wymowa.

Pozdrawiam
O
okm18
Poszukiwacz Wiedzy

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 3

+2
Dobrze byłoby sprawdzić np. w Longman Pronunciationa Dictionary, czy nie ma innej wersji wymowy, ale z dużym prawdopodobieństwem jest to błąd, zresztą nie pierwszy tego lektora.
piter_c
Debiutant
12 lat temu
wacek6713 - Ale napisana jest tak jak w innych słownikach. - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+1
http://www.howjsay.com/index.php?word=malfeasance&submit=Submit

Ta...
DAD
Debiutant
12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+1
Posłuchajcie wymowy na Google tłumacz http://translate.google.pl/#en/pl/malfeasance - znów się różni.
Mieszkam w Australii, jest to kraj wielokulturowy, jestem przyzwyczajona, że Anglik, będzie inaczej mówić niż Szkot, Walijczyk, Irlandczyk, lub też osoba z Południowej Afryki, czy też z pojedynczego stanu Ameryki Północnej. Tak samo jak u nas w Polsce w zależności od danego regionu ludzie wypowiadają słowa często w tamtejszy sposób. Nie ma więc wielkiej sprawy,czy wymowa jest "prawidłowa", no chyba, ze wybieramy mówić królewskim angielskim.:)
J
jaga602
Debiutantka
12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki