Dlaczego raz mamy (Could you) TURN ON (the light), a kiedy indziej TURN (the TV) ON?

W przypadku 'phrasal verb' które podałaś czyli 'turn on' możesz zarówno powiedzieć:

- It was dark, so I turned on the light
- It was dark, so I turned the light on lub
- I turned it on ( I turned on it - jest już błędne)

Tak samo jest np. z 'turn off /switch on-off/ czy 'put on'/take off lub 'pick up/put down'/bring back/take back/give back/put back itd.
Jednak w takich 'phrasal verbs' 'it' czy np 'them' czyli 'pronoun' idzie zawsze przed 'on' czy 'off', np.:

Here's your coat. Put it on.(Nie Put on it)
Your shoes are dirty. Take them off.(Nie take off them)
You can take my umbrella, but please bring it back.(Nie Bring back it)

Poczytaj troszkę o 'phrasal verbs' które czasem wymagają dopełnienia, 'phrasal verbs + object'.

Pozdrawiam.

Trochę skomplikowane, ale powinno coś rozjaśnić:
http://www.angielska.strefa.pl/phrasal.html

Dzięki!
A strona z linku bardzo fajna. Ale chyba trzeba uczyć się na pamięć tych phrasal verb.