eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie

Poprawność zdania

14 lat temu
W zdaniu "wiem co czujesz"
odpowiedź jest następująca: "I know how you feel".
W dosłownym znaczeniu nie powinno być what??? How you feel nie znaczy jak się czujesz???
A
ArturGrucha
Pasjonat

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Pan już zadał to pytanie tutaj https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/24384-Blad_w_zdaniu_.html

Moim zdaniem w dosłownym tłumaczeniu powinno być what. Jednak w zależności od kontekstu różnica pomiędzy "how you feel" i "what you feel" nie będzie miała znaczenia.
ryan
Debiutant
14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki