"be out of touch" = "nie mieć kontaktu"

be, become, etc. out of touch (with something)
to not know or understand what is happening in a particular subject or area

nie mieć kontaktu z czymś lub nie orientować się w czymś

Przykładowe zdanie ze słownika Oxfordu

Unfortunately, the people making the decisions are out of touch with the real world.

Niestety ludzie podejmują decyzję nie mając kontaktu z rzeczywistym światem. ( nie orientując się w rzeczywistym świecie , trochę dziwnie brzmi).

informacje zaczerpnięte stąd http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/be+out+of+touch#touch_2 .