która forma jest poprawna, in czy at??/

AT..... punkt

ON..... powierzchnia

IN...... obszar zamknięty.

The bicycle is at the house - dom jest w jakimś punkcie przy domu lub w domu.

The glass is on the table - szklanka jest na powierzchni stołu.

Poland is in Europe – zakładamy, że Europa jest obszarem zamkniętym.

Wszystkie te zdania odpowiadają na pytanie: “gdzie jest?”, ale każde z nich podaje inną informację.

Rower znajduje się w określonym punkcie w odniesieniu do domu.
Szklanka traktuje stół jako powierzchnię.
Polska traktuje Europę jako zamknięty obszar geograficzny.

http://www.tlumaczenia-angielski.info/angielski/at-in-on.htm - tu masz resztę wyjaśnień

Cześć,

"Oni są w Toshibie" - zastosowanie odpowiedniego przyimka często jest również zależne od kontekstu zdania. W tym przypadku właściwym przyimkiem jest "at". Przyimek "at" stosowany jest w połączeniu z nazwami własnymi firm, organizacji i budynków. Tłumaczenie zatem jest takie: "they are at Toshiba" (w znaczeniu "oni pracują w Toshibie". Naturalniejsze jednak byłoby użycie czasownika "work" czyli "pracują" zamiast "are". Wyglądało by to tak: "They work at Toshiba".

Jeśli zdanie "oni są w Toshibie" oznacza że "oni są w budynku Toshiby" to wtedy również należy zastosować przyimek "at": "They are at Toshiba".

Pozdrawiam.

at - dotyczy niewielkiej, konkretnej przestrzeni
"Tony lives at 19 Oxford Street (konkretny adres)"
"I'm standing at the bus stop."

in - to większy obszar
"Paul lives in Oxford Street."
"The children are in the garden."

Czasami obie formy są dopuszczalne, czy też zależą od wersji angielskiego:
"I'm at the post office."
"I'm in the post office."

Jak będzie w przypadku zdania:

We put up at some small but pleasant inn. (Zatrzymaliśmy się w jakiejś małej, ale przyjemnej gospodzie)

Zdanie użyte w słowniku diki przy haśle "put up".
Becorrect pokazuje, że prawdopodobnie użycie at jest błędne i sugeruje at → to.

Jak zatem będzie poprawnie ?

Pozdrawiam Leszek