eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
+4

pod rękę- jak to powiedziec po angielsku

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu
Jsk powiedzieć po angielsku:

On wziął ja pod rękę
On szedł z nią pod rękę

czy ... took her by the arm czy tez took her on her arm?
L
Lucas_q
Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 4

arm in arm- pod rękę

He took her arm in arm
angelika1823
Debiutantka
12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

a słownik oxforda powiada ON ONE's ARM to "pod rękę". I komu tu wierzyć?
L
Lucas_q
Debiutant
12 lat temu
nelhi - myślę, że skoro słownik tak podpowiada to jest więcej niż jedna prawidłowa odpowiedź :) - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

arm in arm

https://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=link&x=0&y=0#q=pod+r%C4%99k%C4%99
N
nelhi
Debiutantka
12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

W słowniku Oxford Wordpower jest: arm in arm - pod rękę
The two friends walked arm in arm.

W "Słowniku Współczesnym" Longmana jest taki przykład:
take sb by the arm - brać/wziąć kogoś pod ramię
Sid took me by the arm and hurried me out of (=i pospiesznie wyprowadził z) the room.

W internetowym Merriam-Webster's Learner's Dictionary znalazłam:
He showed up at the party with a young woman on his arm. [=holding his arm]

Warto przyjrzeć się przykładom, bo widać że nie można tego stosować w dowolny sposób, zamiennie.

http://www.learnersdictionary.com/search/arm%5B1%5D
?
Gość
12 lat temuzmieniany: 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki