Chyba jednak tak,bo jest to zdanie oznajmujące,ale gdyby na końcu zdania był znak zapytania to czy konstrukcja tego zdania powinna wyglądać tak:"I'll see what can I do ? "
Chyba jednak tak,bo jest to zdanie oznajmujące,ale gdyby na końcu zdania był znak zapytania to czy konstrukcja tego zdania powinna wyglądać tak:"I'll see what can I do ? "
w nawiasie jest napisane: (spoken), co oznacza, że jest to mówiony angielski
konstrukcja ta to dwa zdania połączone słówkiem what
Zobaczę, co mogę zrobić.
z tego nie da się zrobić pytania
Jest dobrze.
Niezależnie od tego, czy jest "spoken", czy nie, jest tak jak pisze Bilberry - to dwa zdania połączone słowkiem "what".
Oczywiście samo pytanie: "Co mogę zrobić?" należałoby napisać z szykiem przestawnym, czyli tak, jak proponujesz: What can I do?
Tu jednak nie pada pytanie wprost - ten kawałek jest jedynie zdaniem podrzędnym, elementem zdania złożonego. Zostaje poprzedzone "wstępem" - I'll see...
Taka konstrukcja nazywa się pytaniem zależnym (Indirect Question) i jest dość często stosowana, również w grzecznych prośbach.
W zakładce "gramatyka" znajdziesz obszerniejszą notatkę na ten temat i sporo przykładów.
Pozdrawiam
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.