powiedzonka, przysłowia w języku angielskim :]

Całkiem niezły pomysł.

Clean as a whistle - Czysty jak łza.

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
To odpowiednik polskiego przysłowia, "Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje."

Oczywiscie wszystko jest po cos w życiu nam potrzebne tak samo przysłowia a wiec dołaczam się!

Never put off until tomorrow what can be done today = Co możesz zrobić jutro, zrób dziś.

Practice makes perfect = Trening czyni mistrza.

Actions speak louder than words = Czyny mówią za słowa.

An eye for an eye and a tooth for a tooth = Oko za oko, ząb za ząb.

Better late than never = Lepiej późno niż wcale.

Honesty is the best policy = Uczciwość popłaca.

Everything comes to those who wait = Cierpliwość popłaca.

God helps those who help themselves = Strzeżonego Pan Bóg strzeże.

Haste makes waste = Co nagle, to po diable.

He laughs best who laughs last = Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni.

Dla bardziej zainteresowanych polecam tą stronę http://www.e-angielski.com/przyslowia-angielskie gdzie znajdziecie więcej ciekawych przysłów!

Pozdrawiam Lukasz P.

There's no room to swing a cat - jest tu bardzo mało miejsca

Dla obrońców zwierząt "a cat" na szczęście nie oznacza tutaj zwierzęcia. Słyszałem o dwóch różnych genezach tego powiedzenia.
1) w siedemnastym wieku marynarze nazywali "kotem" specjalną szczotkę zakończoną długim sznurkiem, służącą do czyszczenia niedostępnych miejsc.
2) istniał także drugi kot o dziewięciu ogonach - "a cat of nine tails". A był to specjalny bat do karania marynarzy.

http://www.helloangielski.pl/mod/resource/view.php?id=1428Cytaty, przysłowia angielskie opracowane z wymową i tłumaczeniem na polski. Moim zdaniem bardzo ciekawe.

Fajnie, ale najfajniejsze są genezy powstawania tych przysłów. Często zastanawiałem się skąd jest to: IT is raining like cats and dogs. Pewnie wszyscy go znają bo jest niezwykłe i łatwo zapada w pamięć , ale napisze że znaczy "leje jak z cebra".

Jeżeli chodzi o przysłowia, to ja znowu z uporem maniaka przytoczę moją ulubioną stronę do nauki angielskiego:

http://www.isel.edu.pl/sprawdz/przyslowia.php

Przysłowia i powiedzonka podane wraz z ich częstotliwością występowania w wyszukiwarce Google.
Mam nadzieję, że wam się spodoba :-)

swietne! przypomnialo mi sie kolo fortuny :]

a different kettle of fish = informal inna para kaloszy
the pot calling the kettle black = informal przyganiał kocioł garnkowi

wklejam z diki, nawiasem mowiac fajnie by bylo gdyby z watkow tez mozna bylo dodawac do powtorek :D

A może kilka cytatów mądrych ludzi..

Education is a progressive discovery of our own ignorance.
=Edukacja to nieustające odkrywanie naszej niewiedzy.

Beware of little expenses. A small leak will sink a great ship.
=Wystrzegaj się małych wydatków. Mały przeciek może zatopić wielki okręt.

Don't be afraid to take a big step. You can't cross a chasm in two small jumps.
=Nie bój się zrobić dużego kroku. Nie pokonasz przepaści dwoma małymi skokami.

Shoot for the moon. Even if you miss, you will land among the stars.
=Strzelaj do księżyca. Nawet jeśli nie trafisz, wylądujesz wśród gwiazd.

By failing to prepare, you are preparing to fail.
=Zaniedbując przygotowania, przygotowujesz się na porażkę.

czyli mamy juz 3 watki na ten sam temat :) wlasnie taki jest urok tego forum. moze daloby sie jakos pogrupowac watki dotyczace podobnych zagadnien zeby chociaz byly w kupie ze tak sie wyraze :)

I quite like the idea that people are being taught in their churches that evolution is incompatible with god, because we absolutely can demonstrate that evolution is a fact.

Richard Dawkins (1:32:12)
http://www.youtube.com/watch?v=gH9UvnrARf8&feature=relmfu

PS. Warto obejrzeć całość!