jak może być poprawne tlumaczenie tego zdania

ask not what's inside your head ask what your head' inside of ( to coś w stylu nie pytaj co kraj może zrobić dla Ciebie. zapytaj co ty możesz zrobić dla kraju) ale nie mogę złapać sensu tego zdania. dla mnie brzmi to jak masło maślane bo można przetłumaczyć jako nie pytaj co jest w twojej głowie. zapytaj co jest w twojej głowie. a nie taki był raczej sens autora(Lost connections- johann hari)