LANGUAGE TIP few, a few, little, a little

https://www.etutor.pl/forum/thread/1665292-Czemu_uzywa_sie_a_do_wyraznia_a_few_mistakes.html?unread Szukając lekcji w której wyjaśniona jest różnica między luggage a baggage przypadkiem natrafiłem na wyjaśnienie różnic między "few" a "a few" i między "little" a "a little". Już kiedyś o tym pisałem w powyższym linku, ale nie znalazło to uznania przez moderatora etutor.pl Autorzy Jan Bell i Amanda Thomas w podręczniku pod tytułem "Gold first" przygotowującego do egzaminu B2 FCE piszą: "LANGUAGE TIP Don't get confused between a few and few *The party was OK; there were a few people I knew there. (a few=some) *The party wasn't a success; few people turned up. (few=hardly any). Hardly any is more natural in spoken English." "What's the difference in meaning between these examples? 1 A The shop sell a few cakes. B The shop sell very few caces. 2 A There's a little cheese left. B There's very little cheese left." Komentarz W zdaniu 1A sklep sprzedaje mało jednak na tyle dużo np. aby się utrzymać. W zdaniu 1B sklep sprzedaje odrobinę za mało np. aby się utrzymać. W zdaniu 2A sera jest mało jednak na tyle dużo aby np. przygotować z tego kanapki na kolację. W zdaniu 2B sera jest odrobinę za mało aby np. przygotować z tego kanapki na kolację.