eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Polecaj
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
+4

Dlaczego to zdanie przetłumaczone jest w taki sposób?

12 miesięcy temuostatnia aktywność: 12 miesięcy temu
https://www.etutor.pl/lessons/en/b2/47/1/44044?action=setLearnedNowSave&lessonPageId=44043
Dlaczego to zdanie przetłumaczone jest w taki sposób? Chodzi mi o tłumaczenie could.
How could you drink my coffee?!
Jak możesz pić moją kawę?!
L
Leadership22
Adeptka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

+3
Chodzi tutaj o wyrażenie "How could you?!", które tłumaczymy na "Jak mogłeś/mogłaś?!". Wyrażenie służy do oskarżania innej osoby i pytania jak mogła coś zrobić.

W przypadku zdania z ćwiczenia użyto błędnie czasu teraźniejszego, zamiast przeszłego. Błąd został poprawiony:
https://www.etutor.pl/lessons/en/b2/47/1/44044
T
TomekK7
Debiutant
12 miesięcy temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki