Zgłaszam nowe hasło do Diki i nie zostało jeszcze dodane

12 miesięcy temuostatnia aktywność: 11 miesięcy temu

Witam,
od kilkunastu dni próbuje zgłosić hasło do Diki: DSRA - debt service reserve account - rachunek rezerwy obsługi zadłużenia. Pomimo 2 zgłoszeń pojęcie nie zostało dodane. Wiecie może, jak można to usprawnić?

C	Cristiano1986 Lider wiedzy

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 4

głosy

od najstarszych

aktywność

Zgłaszasz specjalistyczne słownictwo, do którego trzeba mieć specjalistyczną wiedzę.

L	Leadership22 Pasjonatka

12 miesięcy temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Ale w słowniku Diki jest wiele specjalistycznych haseł, więc nie rozumiem, dlaczego akurat w tym przypadku jest problem

C	Cristiano1986 Lider wiedzy

12 miesięcy temu

Leadership22 - Podejrzewam, że zanim coś zostanie dodane ktoś to musi wcześniej zweryfikować a do tego jest potrzebna specjalistyczna znajomość języka angielskiego. Rozległa wiedza na poziomie ogólnym to zbyt mało. Ja też takowe poprawki zgłaszam i niestety to trochę trwa zanim zostanie umieszczone czy poprawione w słowniku diki. - 12 miesięcy temu zmieniany: 12 miesięcy temu

darkobo - Dobrze jest dodać jakieś źródło na potwierdzenie poprawności tłumaczenia. Przyspiesza to proces dodawania nowego hasła. - 12 miesięcy temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Wszystkie proponowane hasła poddajemy weryfikacji, aby przyśpieszyć ten proces pomocne będzie przesłanie źródła, o którym wspominał @darkobo. A mając na uwadze dużą liczbę zgłoszeń, czas oczekiwania może być wydłużony.

adrianna.wu

Pracownik eTutor

12 miesięcy temuzmieniany: 12 miesięcy temu

Cristiano1986 - wysłałem wcześniej źródło, poniżej wklejam ponownie:
https://corporatefinanceinstitute.com/resources/commercial-lending/debt-service-reserve-account-dsra/ - 12 miesięcy temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podbijam moje wcześniejsze pytanie o hasło: DSRA (Debt Service Reserve Account). Od zgłoszenia minął ponad miesiąc i brak jakiejkolwiek reakcji.... Kiedy mogę spodziewać się jakiejść odpowiedzi?

C	Cristiano1986 Lider wiedzy

11 miesięcy temu

TomekK7 - Podane hasło zostało dodane. Jednakże, tak jak wspomniała koleżanka adrianna.wu, ze względu na dużą ilość zgłoszeń, czas oczekiwania na dodanie kolejnych haseł może się znacząco wydłużyć.

https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=DSRA - 11 miesięcy temu zmieniany: 11 miesięcy temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.