eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Polecaj
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
+3

pytanie za 100 punktów i uśmiech

zmodyfikowany: 13 lat temu
Czy ktoś zna taki czasownik , który oznacza dwie całkowicie odwrotne czynności?

:):)
Ja znam i jestem ciekawa czy wy też:)
spirulinka
Adeptka
Bilberry - ciekawość mnie pożera - 13 lat temu
+1
quantum137 - Mam takie wrażenie, że w tym wątku będzie masa słów o kilku znaczeniach i ani jednego przeciwieństwa...ech - 13 lat temu
+2

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 12

Czy moze chodzi o "to seed"?

:))
renata85
Debiutantka
13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+1
To czasownik - put - tłumaczenie - stawiać i jednocześnie kłaść.:):)
spirulinka
Adeptka
13 lat temu
Bilberry - trochę to wydumane
put to położyć, ale jeżeli kładzie się butelkę to po polsku powiemy postawić butelkę i stąd to zamieszanie
put to po prostu umieścić coś gdzieś - 13 lat temu
+1
spirulinka - takie tłumaczenie podał e-tutor - dokładnie takie - kłaść i stawiać :) nie wydumałam sobie tego - 13 lat temu
Bilberry - put a shoe on the table - położyć but na stole
put a bottle on the table - postawić butelkę na stole

to prawda, że tłumaczymy położyć i postawić, ale tak naprawdę oznacza to umieścić - 13 lat temu
+2
spirulinka - To prawda Bilberry :) mogę się pod tym podpisać:-) - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+2
Jesli chodzi o "to seed" to tłumaczymy tez jako siac lub usuwac nasiona :) ot taki kontronim :)
renata85
Debiutantka
13 lat temu
spirulinka - :) pewnie jest więcej takich czasowników - co za język...

;-D - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

0
> To czasownik - put - tłumaczenie - stawiać i jednocześnie kłaść.:):)

Sorki trochę to naciągane!
Stawiać w znaczeniu położyć jest podobne do kłaść.
Nie jest to na pewno przeciwieństwo.

Temat poruszyłaś ciekawy, czekałem na ciekawy przykład...

PS. z seed bym uważał bo mamy też deseed

PS2. Znam rzeczownik posiadający 2 przeciwne znaczenia ale zanim go podam chciałbym zobaczyć ten czasownik:)

Pozdrawiam
quantum137
Debiutant
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu
Marzyciel - A co z naszym golfowym below par ? :D - 13 lat temu
quantum137 - **below par** oznaczać może kilka rzeczy:
birdie, eagle, double eagle (albatros) ewentualnie końcowy wynik rozgrywki, choc tu raczej będzie użyta liczba.
Również każda **hole in one** jest zarazem *below par**. - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu
+2
Marzyciel - Chodziło mi o to, że to też może być kontranim :P
W sensie: excellent - wynik w golfie i poor - np. poziom nauczania "His teaching is below par." - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu
quantum137 - Bardzo ciekawy przypadek!
W sumie poniżej normy ma podwójne znaczenie, masz więc rację:-) - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu
+2
Marzyciel - Ogólnie golf jest całkiem bogatą domeną źródłową wyrażeń metaforycznych, haha w sumie to Twoja sprawka, że wybrałem taki temat ;D - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu
quantum137 - Biję się w pierś:D - 13 lat temu
+2
Marzyciel - No need! My thesis will be a hole in one! :) ( fantastic achievement ) - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu
Marzyciel - I hope so :D - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

see - zobaczyć
- zwiedzać
- wyobrażać sobie
S
sjadasz
Debiutantka
13 lat temu
quantum137 - To nie są przeciwieństwa... - 13 lat temu
+2
spirulinka - no i co z tym rzeczownikiem quantum137? - 13 lat temu
quantum137 - Napiszę ten rzeczownik jak poznam ten czasownik...:) tak jak napisałem wcześniej.
Przymiotniki podobnego typu tez znam, coś za coś...;) - 13 lat temu
+2
absolwentka - Myślałam, że jest mowa tylko o czasownikach...
Nie trzymaj nas w niepewności. Znowu w nocy nie będę spać tylko wertować słowniki;) - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu
+1
spirulinka - Ja swój napisałam to - put -. mceo też podała.
Zapraszam do przestudiowania wcześniejszych wpisów:)
Może jest mało widoczny do dużo komentarzy przed nim - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu
+1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+2
A co powiecie na czasowniki "sanction", który czasem oznacza zatwierdzenie jakiś czynności (aprobatę) a czasem oznacza zakazanie czegoś lub sankcje. :))
mceo
Debiutantka
13 lat temu
spirulinka - bardzo ciekawe słowo:) ja bym dała 100 pkt:) - 13 lat temu
mceo - znalazłam lepszy

Czasownik "dust", który ma dwa przeciwne znaczenia:
1. remove fine particles: Please dust the drawers to keep them clean.
2. cover with fine particles: He dusted the cookies with sugar.
 - 13 lat temu
+2
spirulinka - mceo - dobra jesteś ;-) 100 pkt - 13 lat temu
mceo - dzięki spirulinka :) - 13 lat temu
+1
TopMan - Troszke to nie tak, bo wg. Diki-sanction to noun (wtedy ma dwa znaczenia), jako verb juz tylko jedno.
Pytanie dotyczylo verbs, wiec 100pkt sie nie nalezy :D
 - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu
+1
mceo - Topman ale dust to już czasownik w obu wersjach i oznacza remove i cover ;) - 13 lat temu
+1
TopMan - Tak dust Ci wyszedl cukierkowo :) - 13 lat temu
+1
mceo - TopMan to przynajmniej w jednym się zgadzamy ;)
 - 13 lat temu
+1
TopMan - Przynjamniej nie tylko w jednym :DDD - 13 lat temu
+1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+2
spend- wydawać, spędzać
swear- przysięgać, przeklinać
bear- ścierpieć (coś), urodzić dziecko
deal- rozdawać karty, współpracować oraz handlować narkotykami

have- ile ma znaczeń;) oraz inne czasowniki!

Niestety nie przychodzi mi do głowy żaden czasownik, którego polskim odpowiednikiem byłyby skrajności;(

Jestem bardzo ciekawa czym zaszokuje nas Rafał;)
Mam nadzieje, że to co wyszukanego;)
Przeszło mi przez myśl, że to może być jakiś czasownik podstawowy i dlatego nikt na niego nie wpadł, bo za prosty;p
Pozdrawiam i czekam;)
absolwentka
Debiutantka
13 lat temu
mceo - Absolwentka czy ten czasownik cię satysfakcjonuje? ;)
Czasownik "dust", który ma dwa przeciwne znaczenia:
1. remove fine particles: Please dust the drawers to keep them clean.
2. cover with fine particles: He dusted the cookies with sugar. - 13 lat temu
+1
Bilberry - tak swear to dobry przykład - 13 lat temu
+1
absolwentka - Mceo: Jak najbardziej;) - 13 lat temu
quantum137 - Dobra zobaczę co tam jeszcze się pojawi i w sobotę podam moje przykłady...:D - 13 lat temu
+2
absolwentka - Ok.
;p - 13 lat temu
+1
absolwentka - Czekam, bo nie napisałeś w którą sobotę roku podasz przykładzik;)
______________
Corn- odcisk, kukurydza
Mummy- mamusia, mumia
Vet- weteran wojenny, weterynarz
- 13 lat temu
+2

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Hehe, fajny temat ;)
Ciekawym przykładem wyrażenia, które podchodzi pod kontranimy jest Tell me about it

- I want to know more vs. I already know, hehe

Pozdrówki ;)


P.S. Ciekawostka... Contranyms are also known as Janus-faced words z powodu rzymskiego boga Janusa tradycyjnie przedstawianego jako bóg o dwóch twarzach patrzących w przeciwne kierunki.
Marzyciel
Debiutant
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

A co z "to argue" ?
- sprzeczać się, kłócić się
- uzasadniać, argumentować
- dowodzić (czegoś), utrzymywać
trochę takie: jestem za a nawet przeciw...
A
aikemek
Debiutantka
13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+1
cleave (to cut apart)
cleave (to seal together)

cut (get into a line)
cut (get out of a class)

to resign ( to quit)
to re-sign (to sign up again) ;))))
mceo
Debiutantka
13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+2
Dobra, podam swój przykład:
(the) bollocks
Ktoś odważny odgadnie o jakie sytuacje chodzi:D?
quantum137
Debiutant
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu
Marzyciel - Hehe, what you say is just bollocks! The concert last night was the dog's bollocks/ the bollocks.
 - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu
+1
quantum137 - Już miałem napisać:
Użytkownik Marzyciel może udzielić odpowiedzi z 10 godzinnym lagiem:D

BRAWO! - 13 lat temu
+2
Marzyciel - hehe, to było easy-peasy, tęsknię za fajnymi pytaniami :P - 13 lat temu
quantum137 - Uważaj bo wykraczesz!;) - 13 lat temu
+2

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+3
Może nie jest to idealne przeciwieństwo, ale jest taki czasownik jak "to handicap" i może oznaczać "utrudniać", "przeszkadzać", ale i "wyrównywać szanse", "dawać przewagę".
piter_c
Debiutant
13 lat temu
mceo - dobry przykład :) - 13 lat temu
+2

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki