Błąd w powtórkach z lekcji specjalnej British vs American English

3 lata temuostatnia aktywność: 3 lata temu

Dzień dobry,
Właśnie przerobiłem lekcję specjalną British vs American English. I przy powtórkach, przy słowie krucha babeczka i sugestii, że chodzi o AmE, prawidłowym słowem wg eTutor jest biscuit, a powinno chyba być cookie? Przynajmniej tak wynika z lekcji

C	Cristiano1986 Lider wiedzy

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Cześć,
różnica pomiędzy "biscuit" a "cookie" jest wyjaśniona w notatce: https://www.etutor.pl/lessons/en/special/3/11/55651
"Biscuit" w brytyjskiej odmianie angielskiego oznacza kruche ciasteczko (nie babeczkę) lub herbatnik. Jej amerykańskim odpowiednikiem jest słowo "cookie".
W Ameryce można się spotkać ze słowem "biscuit", jednakże jest to babeczka w formie małej okrągłej bułeczki (nie jest ona krucha, ponieważ jest robiona z ciasta chlebowego).

Różnicę widać również w Diki: https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=biscuit