abmmichal |
abmmichal |
darkobo - Jeśli działasz na smartfonie, to kliknij w obrębie odpowiedzi Piotra - powinny po prawej pojawić się strzałki gora - dół (odpowiednio + -) 😏
-
3 lata temu
|
+3 |
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
abmmichal |
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
abmmichal |
piotr.grela - Większość słowników, w tym znany i sławny Cambridge dictionary oparty jest na starej wymowie RP, którą posługuje się 2-3 % społeczeństwa.
Mówiąc z takim akcentem plus polski akcent brzmi się śmiesznie wręcz komicznie. Jakbyśmy się naoglądali angielskich wiadomości z lat 50 :-) Większość ludzi młodych, wykształconych mówi akcentem modern RP, dodając swój regionalny akcent. Ostatnio się zapomniałem i wymówiłem słówko "hand", jak: /hænd/ Brytyjczyk mnie zaraz poprawił, że "hand" - wymawia się tak: /hand/ Niestety, jesteśmy bardzo oceniani, po tym jak mówimy... nawet w Londynie, mniej się zwraca uwagę na to jak jesteśmy ubrani... - 3 lata temu zmieniany: 3 lata temu |
+3 |
netis7 - Uwagi Piotra jak zawsze bezcenne!
@abmmichal: Co do tłumacza google, o który pytałeś to chyba chodzi o to: https://translate.google.pl/?hl=pl&tab=TT - 3 lata temu |
+2 |
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
abmmichal |
piotr.grela - Przed chwilą zadałem pytanie na word English forum:
https://forum.wordreference.com/threads/pronunciation-of-the-word-hand-h%C3%A6nd-or-hand-in-modern-rp-accent.3868905/#post-19780787 Zmiana w RP English akcencie, spowodowała to, że w wielu wyrazach, zamiast "æ" - asha wymawia się "a" np. black - ktore wymawia się jak /blak/ a nie /blæk/ itd... Tych zmian nie widać w innych słownikach poza www.lexico.com - 3 lata temu zmieniany: 3 lata temu |
|
piotr.grela - A kiedyś Michał, wspomniałeś o takiej idei jak global English. Wydaje mi się, że Etutor podąża tą drogą aby uczyć angielskiego, który będzie zrozumiały na całym świecie.
-
3 lata temu
|
+2 |
netis7 - Myślę, że wiele osób uczących się angielskiego jako nierodzimego języka ma świadomość odrębności wielu akcentów. Jeżeli cel nauki nie jest specyficzny, to na dalszym etapie trzeba się osłuchać z różnymi odmianami angielskiego. Jakby nie było to Brytyjczyk, Amerykanin czy Australijczyk zawsze będą mówili językiem, który istnieje w ich otoczeniu. Nawet w Polsce mamy regionalizmy. A Angielskiego oprócz głównych wymienionych mamy jeszcze wiele, wiele odmian.
-
3 lata temu
|
+3 |
piotr.grela - A obejrzycie sobie tego vloga:
English accents ranking easily to hard understand. https://youtu.be/aIDfw3wrK7M English with Lucy - 3 lata temu |
+2 |
netis7 - Obejrzałem dopiero dzisiaj. Chyba nie do końca się to zgadza. Jak już słyszałem wcześnie, a potwierdzają to komentarze, szkodzki jest uważany za bardzo trudny. Słaby jest też przykład z Hindish. Na YouTube można znaleźć nawet filmy do nauki angielskiego prowadzone przez Hindusów i jest to bardzo charakterystyczny akcent.
-
3 lata temu
|
+1 |
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
🟠 [Wątek eTutora] Jak Ci idzie nauka w 2023? Wątek motywacyjny dla wszystkich Użytkowników! 🔥💪
Pojedyńczo słowo w slowniku brzmią inaczej niż w sąsiedztwie innych słów w zdaniu.
the - /ðə/
next - /nɛkst/
train - /treɪn/
ale już "the next train" - brzmi tak: /ðənɛk_streɪn/ prawie jak: the neck strain :-)
W notatkach Etutora - dodaję angielskie definicje słów ze słowników:
1. Lexico https://www.lexico.com/
2. The Free Dictionary https://www.thefreedictionary.com/
3. Google www.google.com
Rok temu miałem w procesie nauki 120.000 słów i zwrotów.
Stwierdziłem, że to jest za dużo i skasowałem wszystkie moje listy słówek i zaczynam zabawę od początku :-) - 3 lata temu zmieniany: 3 lata temu
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.