ZALOGUJ SIĘ

You should see the doctor?czy to poprawna forma?>

13 lat temu
a nie powinno być You should go to the doctor? bo zdanie You should see the doctor? zrozumiałam jako Powinieneś(powinnaś) zobaczyć lekarza. czy to poprawna forma? czy obie są ok?
dorotapaczek1
sokols - Obydwie formy są są OK W języku polskim też przecież używamy różnych synonimicznych określeń - Powinieneś odwiedzić lekarza/ zobaczyć się się z lekarzem ( bynajmniej nie w celach towarzyskich:) ), ale też: Musisz pójść do lekarza :) - 13 lat temu
Gość - zgadza się! obie formy są poprawne:) - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Poprawna.
Tak się mówi: see the doctor (zobaczyć lekarza), chociaż to tak naprawdę on ogląda raczej nas. :)
"See" należy tu rozumieć jako "spotkać się/zobaczyć się z..." - wtedy już właściwie nie razi.

PS. Oczywiście mówi się też: "go to the doctor", co najmniej równie często.
askawska
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki