Dzień dobry,
Ich schlafe in der Nacht.
(Ja śpię w nocy.)
Die Sitzung dauerte bis spät in die Nacht.
(Obrady trwały do późna w nocy.)
Dlaczego raz jest "in der" a raz "in die"?
Będę wdzięczna za odpowiedź :)
Dzień dobry,
Ich schlafe in der Nacht.
(Ja śpię w nocy.)
Die Sitzung dauerte bis spät in die Nacht.
(Obrady trwały do późna w nocy.)
Różnica wynika z zastosowania różnych przypadków. W pierwszym zdaniu występuje celownik, w drugim natomiast biernik, gdyż fraza ta wyraża pewien czasowy "kierunek" - obrady rozpoczęły się w pewnym momencie i trwają do pewnego punktu późną nocą :)
iw_www - O, i to jest pomocna odpowiedź.
Bardzo dziękuję :)
-
4 lata temu
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
+1
Jeśli podajesz (czasowe) miejsce akcji, to: "Ich schlafe in der Nacht." (wo? - Dativ)
Jeśli podajesz kierunek (również czasowy) to Akkusativ (wohin?).
Przykład: "Ich schlafe in die Nacht hinein." - sugeruje, że sen rozpoczął się przed początkiem nocy i trwa/trwać będzie do jej "wnętrza". Są zawody (maszyniści, piloci, kontrolerzy lotów, itd.) które idą obowiązkowo za dnia spać.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.